1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:04:06,446 --> 00:04:07,390
حذرا حذرا حذرا!

3
00:04:07,480 --> 00:04:08,322
امشي باستقامة...
- انتبه!

4
00:04:08,414 --> 00:04:09,688
هيا، شغل السيارة.

5
00:04:13,987 --> 00:04:15,432
قم بالقيادة ببطء...تجنب المطبات.

6
00:04:17,757 --> 00:04:19,134
دمبي! هاه!

7
00:04:21,027 --> 00:04:24,236
هل سيؤدي هذا إلى قضية الشرطة؟
- لا لا.

8
00:04:42,248 --> 00:04:45,422
لكننا لن نستثني هؤلاء الفتيات.
انظروا ماذا فعلوا.

9
00:05:02,101 --> 00:05:03,239
استمع - هل تشعر بالنعاس؟

10
00:05:03,336 --> 00:05:03,746
لا سيدتي.

11
00:05:04,003 --> 00:05:05,107
هل تريدني أن أجلس معك وأتحدث؟

12
00:05:05,571 --> 00:05:06,572
مينال، لا!

13
00:05:06,673 --> 00:05:07,481
(فلك)، سوف يصطدم بشخص ما.
- مينال من فضلك.

14
00:05:07,540 --> 00:05:08,109
من فضلك، لا تفعل ذلك.

15
00:05:08,141 --> 00:05:08,642
فقط قم بالقيادة.

16
00:05:09,542 --> 00:05:10,418
فلك.

17
00:05:19,585 --> 00:05:21,121
امسكه.
- نعم.

18
00:05:21,621 --> 00:05:22,531
أسرع-

19
00:05:39,205 --> 00:05:40,206
توقف هنا، على اليسار.

20
00:06:28,621 --> 00:06:30,430
ظللت أقول دعنا نغادر..

21
00:06:31,357 --> 00:06:32,529
كان يلمح إليها باستمرار

22
00:06:40,633 --> 00:06:42,374
ماذا لو حدث له شيء كيف؟

23
00:06:48,674 --> 00:06:50,676
سيدي...سيدي...

24
00:06:51,043 --> 00:06:52,181
كيف حاله الآن؟

25
00:06:52,378 --> 00:06:53,721
لديه إصابة في الرأس.

26
00:06:53,746 --> 00:06:56,283
يتطلب التصوير بالرنين المغناطيسي.
- هل هناك أي ضرر لعينيه؟

27
00:06:56,516 --> 00:06:58,052
قمنا بإزالة الزجاج
شظايا من عينيه.

28
00:07:04,090 --> 00:07:06,502
بالمناسبة،
هل ترغب في عمل تقرير MLC؟

29
00:07:06,659 --> 00:07:10,004
حركة تحرير الكونغو؟
- الإجراء القانوني. <ط>. .</i> الشرطة.

30
00:07:10,496 --> 00:07:14,444
سيدي... - لا لا لا... الآن
دعونا نركز فقط على المريض.

31
00:07:14,500 --> 00:07:15,069
هل أنت متأكد؟

32
00:07:15,134 --> 00:07:16,636
نعم. يرجى التركيز على المريض.

33
00:07:16,669 --> 00:07:17,579
لو سمحت.

34
00:07:33,686 --> 00:07:36,132
نعم... مرحبا، أنكيت.

35
00:07:36,689 --> 00:07:39,636
اسمع...لقد وقع حادث.

36
00:07:40,092 --> 00:07:41,435
في سوراجكوند.

37
00:07:41,561 --> 00:07:43,199
راجفير يتأذى.

38
00:07:44,096 --> 00:07:45,734
كان يحتاج إلى غرز.
كان ينزف.

39
00:07:48,100 --> 00:07:50,239
أنا... سأرسل لك موقعنا.

40
00:10:12,678 --> 00:10:13,713
ربما يمكنك التحدث إلى
وزير الداخلية...

41
00:10:13,746 --> 00:10:17,387
اعتبر الأمر قد تم.
- شكرًا لك.

42
00:10:17,683 --> 00:10:18,627
شكرًا لك.

43
00:10:19,352 --> 00:10:20,660
أنهي الشاي الخاص بك.

44
00:10:23,155 --> 00:10:24,361
بهانداري - سيدي.

45
00:10:25,224 --> 00:10:26,669
ماذا حدث بالأمس؟

46
00:10:26,726 --> 00:10:27,761
لا نعرف على وجه اليقين يا سيدي.

47
00:10:29,762 --> 00:10:30,740
اتصل به.

48
00:10:53,819 --> 00:10:55,423
من هذا؟
- عم.

49
00:11:02,228 --> 00:11:03,206
مرحبا عمي.

50
00:11:04,363 --> 00:11:05,239
أنكيت هنا

51
00:11:05,431 --> 00:11:07,502
نعم... احصل على Viru على الهاتف.

52
00:11:09,001 --> 00:11:10,639
حسنًا... راجفير لا يستطيع التحدث الآن.

53
00:11:12,638 --> 00:11:14,083
نعم... حدث ذلك ليلة الأحد.

54
00:11:15,274 --> 00:11:16,082
غرز؟

55
00:11:19,011 --> 00:11:21,389
نعم. . ..couple منهم.

56
00:11:21,714 --> 00:11:26,094
هل هناك إصابة في العين؟
- نعم نعم... آه حسنا

57
00:11:26,118 --> 00:11:28,530
سنعرف بمجرد
يتم خلع الضمادات.

58
00:11:30,690 --> 00:11:32,067
من كانوا؟

59
00:11:33,325 --> 00:11:34,201
من؟

60
00:11:35,094 --> 00:11:35,799
حسنا...

61
00:11:36,128 --> 00:11:38,130
عم. ..تعرفي آآآه...

62
00:11:42,068 --> 00:11:46,175
لا تقلق يا عمي.
الوضع تحت السيطرة.

63
00:11:46,405 --> 00:11:46,746
نعم...

64
00:11:46,806 --> 00:11:48,547
سأقول له أن يتصل بك مرة أخرى.

65
00:11:48,641 --> 00:11:50,086
نعم...سأخبره.

66
00:12:35,588 --> 00:12:37,329
كيف كان يومك؟
- أهلاً.

67
00:12:37,356 --> 00:12:38,334
جيد.

68
00:12:38,357 --> 00:12:40,496
تناولت العشاء؟
- أنا جائع جدا.

69
00:12:40,626 --> 00:12:41,798
ماذا تريد أن تأكل؟

70
00:12:59,578 --> 00:13:00,556
ماذا؟

71
00:13:02,248 --> 00:13:03,659
ما هذا؟

72
00:14:44,116 --> 00:14:46,118
مرحبا
- مرحبا عمي.

73
00:14:46,218 --> 00:14:49,461
لا تملك شقة لا.
203 في سارفا بريا فيهار؟

74
00:14:49,555 --> 00:14:52,161
نعم...ولكن من هذا؟

75
00:14:52,191 --> 00:14:53,329
ما المشكلة؟

76
00:14:53,392 --> 00:14:56,669
حسنًا... الأمر يتعلق بالمستأجرين لديك

77
00:14:56,729 --> 00:14:59,642
...أخبر هؤلاء الفتيات بذلك
تسوية الإيجار والتحول.

78
00:15:00,299 --> 00:15:03,303
ماذا تحصل على الابن.

79
00:15:03,369 --> 00:15:04,643
ما الذي أتوصل إليه؟!

80
00:15:04,703 --> 00:15:08,378
أنا فقط أقول
- إنهم ليسوا فتيات محترمات.

81
00:15:08,407 --> 00:15:09,977
فقط طردهم

82
00:15:10,376 --> 00:15:13,186
اسمع، أنا أعرفهم جيدًا.

83
00:15:13,245 --> 00:15:15,282
لقد كانوا يعيشون هناك
لأكثر من 2 سنوات حتى الآن.

84
00:15:15,314 --> 00:15:16,987
أنا أفهم...

85
00:15:17,049 --> 00:15:18,687
لكنك لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

86
00:15:18,984 --> 00:15:21,555
هذا كل ما أقوله،
هل فهمت السيد كاستوريلال؟

87
00:15:21,620 --> 00:15:24,260
مرحبًا! مرحبًا!

88
00:15:54,186 --> 00:15:55,494
قهوة؟

89
00:15:58,157 --> 00:15:59,101
انا ذاهب للاستحمام.

90
00:16:00,326 --> 00:16:02,636
ليس هناك نقطة في
تجنب المحادثة.

91
00:16:10,369 --> 00:16:12,349
ما حدث قد حدث.

92
00:16:13,105 --> 00:16:15,483
أنا متأكد من أنهم قد انتقلوا،
يجب علينا المضي قدما أيضا.

93
00:16:15,975 --> 00:16:17,318
الأمر ليس بهذه البساطة مينال.

94
00:16:18,610 --> 00:16:19,452
عينه...

95
00:16:24,416 --> 00:16:27,124
و... وهذا يمكن أن يؤدي
إلى شكوى جنائية.

96
00:16:29,088 --> 00:16:32,558
هل سنفكر في هذا؟
كل يوم ونشغل أنفسنا حتى الموت؟

97
00:16:33,225 --> 00:16:34,602
سنصاب بالجنون هكذا.

98
00:16:34,994 --> 00:16:37,099
إنها على حق.
دعونا ننسى الأمر برمته.

99
00:16:40,466 --> 00:16:41,706
هل سينساها؟

100
00:16:47,573 --> 00:16:50,019
لقد مرت أربعة أيام منذ ذلك الحين
لقد ابتسم أي شخص هنا.

101
00:16:50,342 --> 00:16:51,377
غرامة، والمضي قدما. يبتسم.

102
00:16:52,644 --> 00:16:53,622
ابتسمي يا أندريا.

103
00:16:56,382 --> 00:16:57,588
هل ينبغي لي؟
- نعم...

104
00:16:57,683 --> 00:16:59,458
بالتأكيد؟
- نعم...اضحك.

105
00:17:00,019 --> 00:17:01,999
لا تتردد. يضحك.

106
00:17:02,054 --> 00:17:02,555
هل أنت متأكد؟

107
00:17:02,721 --> 00:17:05,600
بالتأكيد - أنظر،
لا تصرخ في وجهي في وقت لاحق.

108
00:17:05,691 --> 00:17:07,068
لن أفعل... اذهب للأمام.

109
00:17:07,126 --> 00:17:07,570
سوف تنضم.

110
00:17:08,494 --> 00:17:09,336
هيا...

111
00:17:10,696 --> 00:17:13,233
لا تفعل ذلك.

112
00:17:16,969 --> 00:17:19,711
دورك أندريا
- لا، لا...

113
00:17:27,546 --> 00:17:28,581
مرحبا عمي.

114
00:17:29,048 --> 00:17:30,686
فقط ثانية من فضلك.

115
00:17:31,517 --> 00:17:33,394
إنه السيد كاستوريلال
- ل-منخفض يأتي؟

116
00:17:38,557 --> 00:17:41,504
إذن يا عم، ما الذي أتى بك
هنا اليوم... - هكذا تمامًا.

117
00:17:42,061 --> 00:17:46,373
لماذا؟ هل لا يسمح لي بالدخول هنا؟

118
00:17:46,398 --> 00:17:48,309
لم نقصد ذلك

119
00:17:48,367 --> 00:17:51,075
في الواقع، أنا أحب صنع هذه السكرية
مائي، اعتذار عن الشاي لك.

120
00:17:53,672 --> 00:17:56,380
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟

121
00:17:58,210 --> 00:17:58,551
نعم...

122
00:17:58,577 --> 00:17:59,351
بالتأكيد؟

123
00:18:01,046 --> 00:18:06,519
لماذا تسأل؟
-حسنا...هل حدث شيء؟

124
00:18:07,486 --> 00:18:09,159
ماذا؟
- لا...

125
00:18:09,688 --> 00:18:12,999
هل هناك من يزعجك...؟

126
00:18:13,058 --> 00:18:16,164
...شخصياً أو صنعاً
يدعو في ساعات غريبة؟

127
00:18:17,029 --> 00:18:20,169
لا يا عم... - هناك
لم يكن شيء من هذا القبيل...

128
00:18:21,100 --> 00:18:25,139
فهل كل شيء على ما يرام؟
- نعم يا عم...

129
00:18:25,204 --> 00:18:26,080
بالتأكيد.

130
00:18:26,972 --> 00:18:29,418
إذن...هل يمكنني أن آخذ إجازتك إذن؟
- نعم...

131
00:18:29,508 --> 00:18:33,456
نراكم مرة أخرى في السابع
للإيجار ثم! - بالتأكيد!

132
00:18:34,713 --> 00:18:35,657
الله يبارك!

133
00:18:44,723 --> 00:18:45,633
وداعا عمه.

134
00:18:55,601 --> 00:18:56,705
كيف عرف؟

135
00:19:00,105 --> 00:19:01,106
ليس لدي أي فكرة.

136
00:19:09,648 --> 00:19:14,290
هل سيتم إصدار الشيك
باسم الثقة؟ - نعم.

137
00:19:21,393 --> 00:19:24,499
أتمنى... أن يكون لديك مرشح!!!

138
00:19:25,197 --> 00:19:28,178
نعم كان ذلك سيكون لطيفا.

139
00:19:29,134 --> 00:19:30,340
فكر في الأمر إذن.

140
00:19:32,171 --> 00:19:35,050
أنا مستعد...حتى الآن.

141
00:20:04,503 --> 00:20:05,573
قف. توقف-

142
00:20:05,771 --> 00:20:08,650
عم...
- لا بأس...إنه بخير.

143
00:20:09,341 --> 00:20:11,343
هيا يا عم. استيقظ.

144
00:20:12,244 --> 00:20:14,485
هل تأذيت؟

145
00:20:14,746 --> 00:20:15,690
لقد تأذيت!

146
00:20:15,747 --> 00:20:17,090
شخص ما يحضر له بعض الماء.

147
00:20:17,516 --> 00:20:18,688
من كان ذلك الرجل على الدراجة؟

148
00:20:18,717 --> 00:20:20,663
لقد طرقك للتو
أسفل واسرع بعيدا.

149
00:20:21,253 --> 00:20:22,493
أنا بخير يا بني.

150
00:20:22,588 --> 00:20:23,794
لقد تم التخلص من هذا الشيء للتو.

151
00:20:24,056 --> 00:20:26,730
تناول بعض الماء...سأفعل
اعتني بالسكوتر.

152
00:20:27,359 --> 00:20:29,100
لا تقلق بشأن هذا

153
00:20:29,127 --> 00:20:33,473
هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم بخير.

154
00:20:33,532 --> 00:20:35,136
الحصول على عربة يد له. تعال.

155
00:20:35,334 --> 00:20:36,312
آلي.

156
00:20:36,568 --> 00:20:37,205
مستعمرة عمار.

157
00:20:37,302 --> 00:20:38,372
أنت في عمار كولوني، أليس كذلك؟

158
00:20:38,737 --> 00:20:42,446
مستعمرة عمار... - مستعمرة عمار
هو مسافة قريبة...

159
00:20:42,474 --> 00:20:43,680
من سألك سمارتي؟

160
00:20:43,775 --> 00:20:45,220
لماذا لا تأخذ عربة يد أخرى؟

161
00:20:45,244 --> 00:20:47,747
شيثيد - امتلك قلبًا
- إنها قضية الكر والفر.

162
00:20:49,581 --> 00:20:52,289
رعاية العم.

163
00:20:54,219 --> 00:20:56,221
شيء واحد فقط
... افعل ما ناقشناه.

164
00:20:57,589 --> 00:20:59,500
الشيء عبر الهاتف...

165
00:21:01,393 --> 00:21:02,428
...تذكر؟

166
00:21:03,762 --> 00:21:06,003
فقط أسأل هؤلاء
الفتيات لإخلاء منزلك!

167
00:21:06,598 --> 00:21:08,373
في الواقع، افعل ذلك اليوم.

168
00:21:08,700 --> 00:21:10,111
إنهم مشكلة.

169
00:21:11,069 --> 00:21:15,484
تشاجروا
على الأسعار مع رفاقي.

170
00:21:16,241 --> 00:21:20,553
أصيب أحد أصدقائي بجراح بالغة..

171
00:21:22,080 --> 00:21:23,616
فقط ارميهم خارجًا، حسنًا.

172
00:21:23,649 --> 00:21:24,684
سأتصل بك مرة أخرى.

173
00:21:24,783 --> 00:21:26,319
لو سمحت!

174
00:21:29,321 --> 00:21:29,765
دعنا نذهب

175
00:21:31,623 --> 00:21:32,260
هنا تذهب

176
00:21:32,291 --> 00:21:33,668
حقيبتك

177
00:21:37,796 --> 00:21:38,536
تحرك

178
00:21:45,504 --> 00:21:46,073
مرحبا

179
00:21:46,605 --> 00:21:47,675
نعم يا سيد كاستوريلال

180
00:21:48,573 --> 00:21:50,143
وكان قد اتصل في وقت سابق أيضا

181
00:21:50,509 --> 00:21:53,115
ذلك الرجل
- لم أستطع أن أحمل نفسي إلى...

182
00:21:53,412 --> 00:21:57,519
لكنه كان يقول طردهم
- ليسوا جيدين

183
00:21:58,817 --> 00:22:01,320
لم أكن أريدكم يا أطفال
للقلق ولكن بعد ذلك...

184
00:22:01,353 --> 00:22:03,060
وعندما كنت في طريق عودتي...

185
00:22:03,088 --> 00:22:05,364
أسقطني راكب الدراجة النارية.

186
00:22:06,024 --> 00:22:08,766
وبعد ذلك جاءوا يتظاهرون
للمساعدة ولكن حذرني مرة أخرى

187
00:22:12,464 --> 00:22:15,035
ماذا يحدث يا عزيزي؟
أنا فقط لا أفهم.

188
00:22:15,400 --> 00:22:19,143
سأتصل بك مرة أخرى، السيد كاستوريلال.
سأخبرك بكل شيء.

189
00:22:19,171 --> 00:22:20,149
هل أنت بخير بالرغم من ذلك؟

190
00:22:20,305 --> 00:22:23,286
نعم عزيزتي. أنا بخير.
ولكن فقط أخبرني ماذا يحدث؟

191
00:22:23,542 --> 00:22:25,419
سأخبرك بكل شيء،
سأتصل بك مرة أخرى.

192
00:22:25,444 --> 00:22:26,252
بالتأكيد يا عزيزي.

193
00:23:08,520 --> 00:23:10,022
يجب أن تكون حذرا.

194
00:23:29,408 --> 00:23:30,216
توقف هنا.

195
00:23:38,617 --> 00:23:40,153
أنا لا أصدق هذا يا فالك.

196
00:23:42,587 --> 00:23:45,295
كل شيء حدث بسرعة كبيرة،
كنا نظن...

197
00:23:45,323 --> 00:23:47,064
لا، أنت فقط لم تفكر، فلك.

198
00:23:48,293 --> 00:23:49,397
كنا نظن...

199
00:23:50,796 --> 00:23:52,139
لو فكرت فيها فعلاً..

200
00:23:52,197 --> 00:23:53,574
…لن تفعل ذلك أبدًا
ذهبت معهم يا فلك.

201
00:23:53,765 --> 00:23:55,335
وحدهم...إلى غرفتهم.

202
00:23:55,734 --> 00:23:57,372
فكرة غريبة للمتعة

203
00:24:00,038 --> 00:24:01,540
أستطيع أن أفهم
مينال يفعل هذا، ولكن...

204
00:24:05,577 --> 00:24:07,147
ماذا تقصد؟ مينال يفعل هذا؟

205
00:24:09,114 --> 00:24:13,585
انظر، فلك... أستطيع ذلك
كن صادقًا أو ليبراليًا.

206
00:24:14,753 --> 00:24:15,993
ماذا تريد مني أن أكون؟

207
00:24:16,755 --> 00:24:18,701
أنا لم آت إلى هنا للمناقشة
على صواب أو خطأ منه.

208
00:24:20,425 --> 00:24:22,598
جئت لأنني
أردت فقط أن تعقد...

209
00:24:34,739 --> 00:24:36,082
ماذا قال الطبيب؟

210
00:24:38,310 --> 00:24:38,754
فيروس؟

211
00:24:40,278 --> 00:24:41,416
ألا تستطيع أن ترى بنفسك؟

212
00:24:42,614 --> 00:24:43,524
ماذا سيقول الطبيب على أية حال؟

213
00:24:47,118 --> 00:24:49,758
بمجرد أن أضع يدي
أن مينال... - سوف نحصل عليها.

214
00:24:50,055 --> 00:24:50,726
لا ينبغي أن يكون صعبا!

215
00:24:51,089 --> 00:24:52,466
فقط انتظر وشاهد.

216
00:24:53,592 --> 00:24:55,469
لماذا أنت دائما عدوانية جدا؟
- نقطة يجري؟

217
00:24:55,560 --> 00:24:56,436
أنت لم تكن هناك حتى!

218
00:24:56,528 --> 00:24:58,098
لذا.
- توقف عن استفزاز راجفير لهم.

219
00:24:58,163 --> 00:25:00,268
كس! - هذا ليس كذلك
عن كونك مفتول العضلات.

220
00:25:00,365 --> 00:25:02,242
فيشوا، اصمت! لماذا؟

221
00:25:02,334 --> 00:25:03,438
لماذا أنت دائما خائفة جدا؟

222
00:25:03,535 --> 00:25:06,175
أوقف السيارة...أريد التحدث معهم.

223
00:25:06,271 --> 00:25:07,147
عن ما؟

224
00:25:07,239 --> 00:25:08,274
اصمتوا عنه أولا

225
00:25:16,248 --> 00:25:16,749
مرحبًا.

226
00:25:19,084 --> 00:25:19,721
مينال - من هذا؟

227
00:25:20,218 --> 00:25:23,256
كيف يهم؟
- معنى؟ من هذا؟

228
00:25:23,522 --> 00:25:26,628
يعني...المسألة
هل تؤذي صديقي.

229
00:25:27,225 --> 00:25:30,434
سوف يفقد عينه...و
سوف تدفع ثمنها.

230
00:25:32,697 --> 00:25:34,370
كيف..انا اسف..

231
00:25:34,766 --> 00:25:37,178
...ولكن الأمر...
الوضع

232
00:25:37,636 --> 00:25:40,116
اصمت...لقد بدأت كل شيء.

233
00:25:41,139 --> 00:25:43,676
لم يجبرك أحد..
لقد أتيت إلى هناك بمفردك...مزخرفًا.

234
00:25:45,010 --> 00:25:48,184
لذا...أعني نعم...أنا...لقد غضبت.

235
00:25:48,680 --> 00:25:52,492
حقًا؟ لكنه الآن غاضب.
وأنا غاضب.

236
00:25:52,517 --> 00:25:54,793
لذلك سنحظى ببعض المرح معك.
احصل على استعداد للإهانة.

237
00:25:57,322 --> 00:26:00,030
أرى... ثم توقف عن التهديد
لي عبر الهاتف.

238
00:26:00,058 --> 00:26:01,230
جربه شخصيًا ثم سنتحدث!

239
00:26:03,962 --> 00:26:07,000
المشكلة هي - إذا ظهرت...
سوف تتوسل لي أن أذهب بعيدا.

240
00:26:07,566 --> 00:26:08,977
لقد مللت أيها الجبان.

241
00:26:09,334 --> 00:26:12,315
لذا توقف عن الحديث وتعال
وأريني ما يمكنك فعله.

242
00:26:14,539 --> 00:26:15,176
مرحبًا؟

243
00:26:17,742 --> 00:26:18,345
مرحبًا؟

244
00:26:19,144 --> 00:26:20,555
يوافق! إنها تطلب ذلك!

245
00:26:21,246 --> 00:26:22,623
لذلك سوف نقوم بالتوصيل!

246
00:26:22,681 --> 00:26:24,285
سيكون ممتعا!

247
00:26:40,532 --> 00:26:42,136
كان بإمكانك الرد على مكالماتي.

248
00:26:43,101 --> 00:26:45,775
أو أرسل لي رسالة نصية
- لم أكن أريد أن أزعجك.

249
00:26:46,338 --> 00:26:48,215
لكنني لم أستطع
فكر بشكل سليم اليوم...

250
00:26:48,373 --> 00:26:52,082
...لذا فكرت ربما لو كنت أنا
التحدث معك سأحصل على بعض الوضوح.

251
00:26:53,044 --> 00:26:54,250
أنتم يا رفاق بالفعل...

252
00:26:56,081 --> 00:26:57,583
...فعل الشيء الصحيح.

253
00:26:57,782 --> 00:27:00,456
لا تعتذر

254
00:27:01,319 --> 00:27:03,265
ويجب على مينال المضي قدمًا
وتقديم شكوى إلى رجال الشرطة.

255
00:27:12,731 --> 00:27:14,404
ماذا؟
- إنهم هنا.

256
00:27:14,466 --> 00:27:15,638
من هنا؟
- إنهم هنا...علينا أن نذهب.

257
00:27:15,667 --> 00:27:17,044
دعنا نذهب.
- حسنًا حسنًا.

258
00:28:01,446 --> 00:28:03,016
لم يتصلوا فقط.

259
00:28:03,481 --> 00:28:07,019
لكنهم حرضوا أيضًا سينها و
غوبتا من جمعية المقيمين...

260
00:28:07,085 --> 00:28:09,122
...أطلب منكم الرحيل.

261
00:28:09,554 --> 00:28:11,192
ولكن لا داعي للقلق.

262
00:28:11,589 --> 00:28:13,125
يمكنك الاستمرار في العيش هناك.

263
00:28:13,358 --> 00:28:15,429
إذا كانت الإدارة بأكملها
كائنات اللجنة

264
00:28:15,493 --> 00:28:16,665
...ماذا ستفعل؟

265
00:28:16,728 --> 00:28:18,674
سوف نعبر الجسر
عندما نأتي إليها

266
00:28:19,064 --> 00:28:22,409
أشعر... يا رفاق يجب أن تفعلوا شيئا.

267
00:28:22,500 --> 00:28:23,740
تقديم شكوى إلى الشرطة.

268
00:28:24,135 --> 00:28:25,739
يا عم، لا نريد
لتصعيد هذا الأمر.

269
00:28:34,279 --> 00:28:37,021
ما هو الخطأ؟
لقد كان عرضًا جيدًا جدًا.

270
00:28:37,215 --> 00:28:39,388
الناس ينتظرون
في الخارج لمقابلتك.

271
00:28:39,684 --> 00:28:40,560
أسرع-

272
00:28:42,120 --> 00:28:44,225
أختي...
- هاه!

273
00:28:45,690 --> 00:28:46,361
لا شئ.

274
00:28:47,292 --> 00:28:48,100
سوف آتي.

275
00:28:48,259 --> 00:28:49,067
تعال قريبا.

276
00:28:52,630 --> 00:28:56,009
مينال، هل كل شيء على ما يرام؟

277
00:28:57,168 --> 00:28:59,648
يبدو أنك خارج جدا اليوم؟

278
00:29:09,247 --> 00:29:10,692
إنها فوضى، أليس كذلك؟

279
00:29:11,983 --> 00:29:14,088
أنت لا تعرف مدى جودة ذلك
ترتبط هؤلاء الرجال.

280
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
و... أنتم جميعًا فتيات بعد كل شيء.

281
00:29:18,656 --> 00:29:23,969
أعني...إذا استمر هذا الأمر،
من سيكون أكثر إذلال؟

282
00:29:25,730 --> 00:29:27,175
ليست هناك حاجة لهذا.

283
00:29:28,633 --> 00:29:29,703
دعونا تسوية.

284
00:29:31,202 --> 00:29:35,116
انظر سأكون معه غدا.
اتصل واعتذر.

285
00:29:35,707 --> 00:29:37,118
...حتى لو كنت لا تقصد ذلك.

286
00:29:37,142 --> 00:29:39,645
فقط قل "آسف" وأنهيه هنا.

287
00:29:41,446 --> 00:29:42,652
استمر.

288
00:29:47,185 --> 00:29:49,096
دعونا ننتهي من الأمر هنا.

289
00:29:58,997 --> 00:30:04,447
إذن يا سيدتي... استغرقت الحادثة
مكان في سوراجكوند، أليس كذلك؟ - نعم.

290
00:30:04,736 --> 00:30:06,181
إذن عليك أن ترفع القضية هناك

291
00:30:06,404 --> 00:30:08,577
لكن التهديد
تم إجراء المكالمات هنا.

292
00:30:08,673 --> 00:30:12,712
...بالتأكيد تريد تقديم الملف
قضية ضدهم؟ - نعم.

293
00:30:13,011 --> 00:30:16,515
انظر، بمجرد أن نبدأ التحقيق

294
00:30:17,015 --> 00:30:18,392
...ليس لديك أدنى فكرة
ما سوف يؤدي إلى؟

295
00:30:18,750 --> 00:30:21,321
سوف يتحول روتينك إلى إرم

296
00:30:21,786 --> 00:30:23,265
يعني لو قدمت بلاغ...

297
00:30:23,288 --> 00:30:25,325
… عليك النزول
إلى مركز الشرطة كل يوم.

298
00:30:26,191 --> 00:30:29,331
يجب على الولد
لقد نزفت كثيرا رغم ذلك.

299
00:30:29,794 --> 00:30:31,501
إذن... حتى أنه لديه قضية.

300
00:30:31,729 --> 00:30:36,769
...على أية حال اسمحوا لي أن أنزله.
- سيدي، لماذا لا تعطيهم مجرد تحذير؟

301
00:30:37,035 --> 00:30:38,639
يمكننا تحذيرهم بالطبع.

302
00:30:39,170 --> 00:30:40,547
لكن سيتم محاسبتها أيضًا.

303
00:30:41,039 --> 00:30:42,609
لقد اعتديت عليه سيدتي.

304
00:30:43,708 --> 00:30:44,379
يمين؟

305
00:30:45,076 --> 00:30:50,253
وإذا قمنا بتقديم تقرير معلومات الطيران...
عندها سيعلم الجميع

306
00:30:50,348 --> 00:30:53,727
أنك كنت في حالة سكر أيضًا... أليس كذلك؟

307
00:30:57,255 --> 00:30:59,257
سيدي...
- هادئ!

308
00:31:02,060 --> 00:31:02,697
نعم سيدتي. آسف.

309
00:31:02,727 --> 00:31:03,501
تفضل.

310
00:31:06,598 --> 00:31:08,407
لكن التهديدات عبر الهاتف...

311
00:31:08,433 --> 00:31:13,348
لا تقلق بشأن
التهديدات...لا تعني شيئا.

312
00:31:13,705 --> 00:31:14,513
الحمد لله...

313
00:31:15,073 --> 00:31:17,178
في الحقيقة أنا سعيد جدًا بذلك..

314
00:31:17,242 --> 00:31:18,277
...لم يحدث لك شيء في تلك الليلة.

315
00:31:18,376 --> 00:31:19,616
أنت آمن تمامًا.

316
00:31:20,511 --> 00:31:21,717
ماذا لو حدث شيء...

317
00:31:22,080 --> 00:31:24,356
أنت تعرف ماذا،
أنا في الواقع مستاءة جدًا منك.

318
00:31:25,049 --> 00:31:27,256
فتاة محترمة مثلك...

319
00:31:29,387 --> 00:31:31,298
...لا يخرج مع هؤلاء الأولاد!

320
00:31:31,489 --> 00:31:32,729
هل هي؟

321
00:31:33,291 --> 00:31:36,295
دخلت الغرفة.. استمتعت..

322
00:31:36,461 --> 00:31:39,067
...نكت متصدع...شربت...

323
00:31:39,631 --> 00:31:40,803
لقد طلبت ذلك...

324
00:31:41,332 --> 00:31:45,371
ولكن في وقت لاحق النسوية
لواء يأتي بعدنا!

325
00:31:45,570 --> 00:31:47,572
مسيرات الشموع وكلها...!

326
00:31:47,672 --> 00:31:49,276
ويزعمون أن الفتيات لسن آمنات.

327
00:31:50,241 --> 00:31:54,587
انظر عندي اقتراح...
النوم عليها الليلة.

328
00:31:58,116 --> 00:32:01,290
خذ نصيحتها...تنظر
من ذوي الخبرة في مثل هذه الأمور.

329
00:32:01,419 --> 00:32:03,262
الرجاء مساعدتها، سيدتي.

330
00:32:03,655 --> 00:32:06,295
ونحن دائما هنا للمساعدة.

331
00:32:09,294 --> 00:32:12,138
المزيد من الشاي؟ ...لا؟ الصودا؟

332
00:32:13,531 --> 00:32:14,771
هذا سخيف.

333
00:32:16,200 --> 00:32:18,271
كان يجب أن تتحدث معي من قبل.

334
00:32:19,037 --> 00:32:22,348
اعتقدت أن كل شيء سوف
تصبح على خير بعد فترة ولكن..

335
00:32:24,375 --> 00:32:25,319
ثانية واحدة

336
00:32:31,349 --> 00:32:32,157
مرحبا.

337
00:32:33,017 --> 00:32:33,620
براديب.

338
00:32:36,487 --> 00:32:37,329
L-منخفضة أنت؟

339
00:32:38,256 --> 00:32:39,326
أنا بخير شكراً لك.

340
00:32:39,724 --> 00:32:43,570
اسمع، من هو ACP South؟

341
00:32:43,594 --> 00:32:46,302
في الواقع، أنت لم تقدم ملفاً
منطقة معلومات الطيران في سوراجكوند في ذلك اليوم.

342
00:32:46,364 --> 00:32:50,210
حتى الآن يمكننا أن نقدم
منطقة معلومات الطيران صفر في نيودلهي.

343
00:32:50,335 --> 00:32:51,712
تمام؟

344
00:32:52,270 --> 00:32:53,772
حسنًا يا سيدي، ولكن ماذا بعد ذلك؟

345
00:32:54,038 --> 00:32:56,575
بمجرد تقديم هذا،
سأضغط عليهم.

346
00:32:57,375 --> 00:32:59,355
سنحرص على أن يتوقف الأولاد.

347
00:32:59,711 --> 00:33:01,554
لا داعي للقلق، والاسترخاء.

348
00:33:04,382 --> 00:33:05,986
لقد تقدمت و
قدمت شكوى للشرطة.

349
00:33:06,451 --> 00:33:07,327
ولم تتحقق معنا حتى؟

350
00:33:08,353 --> 00:33:09,730
هل كان عليك اتخاذ هذا القرار؟

351
00:33:10,388 --> 00:33:14,530
لا تعرف كيف
عفوا العمل مينال؟

352
00:33:15,360 --> 00:33:16,498
هل يمكننا أن نثق بهم؟

353
00:33:17,328 --> 00:33:19,308
وهل يمكن الوثوق بفيشوا وشركائها؟

354
00:33:20,064 --> 00:33:22,271
انظر فالك تعرف ماذا
هؤلاء الرجال قادرون على...

355
00:33:22,367 --> 00:33:23,607
لهذا السبب.

356
00:33:23,634 --> 00:33:26,308
أريد أن أنهي هذا، لكن يا رفاق...

357
00:33:26,404 --> 00:33:28,042
إذن ماذا علي أن أفعل؟ أخبرني.

358
00:33:28,373 --> 00:33:30,717
هل تستعيد شكواي؟ يعتذر؟

359
00:33:31,075 --> 00:33:33,021
تقع على أقدامهم؟
قل لي ماذا أفعل؟

360
00:33:33,044 --> 00:33:38,153
مينال،...لماذا نحن هنا؟

361
00:33:38,583 --> 00:33:40,756
للعالم...

362
00:33:41,052 --> 00:33:43,157
ليعيشوا حياة طبيعية!

363
00:33:43,488 --> 00:33:45,229
عدم التورط
مع بعض أعمال الشرطة.

364
00:33:45,423 --> 00:33:47,425
إذا علم والدي بالأمر...

365
00:33:48,192 --> 00:33:49,603
سيكون متوترا جدا ...

366
00:33:52,663 --> 00:33:57,737
انظر، أنا لا أريد أن أعتذر؟

367
00:33:58,136 --> 00:33:59,672
حسنًا، سأفعل ذلك!

368
00:33:59,737 --> 00:34:01,307
لقد هددوا أندريا...

369
00:34:01,372 --> 00:34:03,045
...من يدري ما يمكنهم فعله غدًا.

370
00:34:03,141 --> 00:34:04,620
وكل هذا الهراء سيتوقف؟!

371
00:34:05,243 --> 00:34:09,089
أعتقد أننا لا يجب أن نتنازل، أنا...
- مينال من فضلك..

372
00:34:09,380 --> 00:34:12,224
من فضلك لا تعقد الأمور.

373
00:34:13,051 --> 00:34:16,726
سأتصل بفيشوا غدًا
ووضع حد لهذا.

374
00:34:21,059 --> 00:34:22,265
كانت في البكاء.

375
00:34:23,327 --> 00:34:27,707
واعتذرت أيضا
- جيد جداً.

376
00:34:27,732 --> 00:34:29,109
بداية جيدة.

377
00:34:29,167 --> 00:34:30,407
وستكون النهاية أفضل.

378
00:34:30,468 --> 00:34:31,640
لقد هزتها بما فيه الكفاية

379
00:34:32,203 --> 00:34:33,181
ماذا تريد ايضا؟

380
00:34:33,704 --> 00:34:35,547
هل يجب أن أقول...
- ياخي ما مشكلتك..

381
00:34:35,606 --> 00:34:36,607
أنت لم تكن حاضرا حتى.

382
00:34:36,674 --> 00:34:38,278
لو كنت كذلك - سيكون هذا
لم يحدث أبدا.

383
00:34:38,342 --> 00:34:39,343
و

384
00:34:39,410 --> 00:34:41,185
أنا فقط أتبع التقاليد.

385
00:34:41,245 --> 00:34:44,249
يحتاج المرء إلى إظهار مكانة المرأة.

386
00:34:45,216 --> 00:34:47,526
أنت لا تريد إنهاء هذا؟
هل يجب أن أقول لا؟ - نعم.

387
00:34:48,486 --> 00:34:49,692
لا تريد اعتذارا؟

388
00:34:55,526 --> 00:34:56,800
إنه فلاك.

389
00:34:57,328 --> 00:34:58,272
هل يجب أن أجيب؟

390
00:34:59,530 --> 00:35:02,306
مرحباً...فيشوا...مرحباً!

391
00:35:02,366 --> 00:35:04,004
فلك.
- نعم فلاك.

392
00:35:04,068 --> 00:35:08,676
لقد قلت...أننا نستطيع ذلك
العمل على حل وسط... - نعم.

393
00:35:08,706 --> 00:35:09,980
فيروس هنا...

394
00:35:13,978 --> 00:35:15,048
ترى يا فلاك...

395
00:35:15,213 --> 00:35:16,351
ليس لدي أي مشاكل معك.

396
00:35:16,414 --> 00:35:18,416
أين منال
- راجفير.

397
00:35:19,016 --> 00:35:22,759
أنظر...مهما حدث في ذلك اليوم،
كان في حرارة اللحظة.

398
00:35:22,987 --> 00:35:25,126
هل يمكننا فقط...
- أعتقدت أنني أخبرتك..

399
00:35:25,423 --> 00:35:27,266
ليس لدي مشكلة معك

400
00:35:27,325 --> 00:35:29,327
لا تتدخل...
أعط مينال الهاتف

401
00:35:29,393 --> 00:35:33,000
نعم، ولكن كان لي بالفعل
تحدثت إلى فيشوا، سنقوم بذلك

402
00:35:33,030 --> 00:35:37,445
فالك، أين هو ذلك ***** مينال،
أريدها أن تعتذر.

403
00:35:37,502 --> 00:35:38,105
فترة!

404
00:35:38,169 --> 00:35:39,477
راجفير، من فضلك...

405
00:35:39,770 --> 00:35:41,750
من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة.

406
00:35:42,240 --> 00:35:44,186
انظر... لا تحاضرني عن الأخلاق.

407
00:35:48,379 --> 00:35:49,483
احصل على هذا ***** على الخط، الآن!

408
00:35:51,782 --> 00:35:55,628
لا تفهم ذلك...لا أفعل
لديك مشكلة معك.

409
00:35:55,686 --> 00:35:57,461
لكني أفعل!

410
00:35:58,322 --> 00:36:01,565
معك، بلغتك..
بعقلك القذر

411
00:36:01,993 --> 00:36:05,566
ماذا تعتقد؟
أننا اتصلنا بك من الخوف...

412
00:36:05,630 --> 00:36:08,668
مينال ينبغي أن يكون
تؤذي كلتا عينيك.

413
00:36:08,733 --> 00:36:10,371
كل ما عليك فعله هو الانتظار والمشاهدة الآن.

414
00:36:10,434 --> 00:36:12,436
سوف تتعفن في السجن قريباً!

415
00:36:45,369 --> 00:36:49,010
هل أنت متأكد من أنه رقمها؟
- نعم...

416
00:36:57,081 --> 00:37:00,119
سيدتي، الرئيس يريد
لرؤيتك. - نعم.

417
00:37:05,156 --> 00:37:07,432
نعم يا سيدي.
- آسف...

418
00:37:10,261 --> 00:37:12,070
هذا أمر محرج...

419
00:37:27,144 --> 00:37:29,750
أنظر فالك
نحن شركة واعية للصورة.

420
00:37:30,014 --> 00:37:33,552
ورئيسي، توشار سينغال
لقد... - لا أعلم...

421
00:37:33,618 --> 00:37:34,995
لا أعرف من...

422
00:37:35,052 --> 00:37:37,999
أفهم...ولكن
وبهذا الاندماج..

423
00:37:38,623 --> 00:37:41,035
لا أعرف عن هذا.

424
00:37:41,726 --> 00:37:43,330
انظر، لماذا لا...

425
00:37:43,628 --> 00:37:47,132
خذ بضعة أيام إجازة...
اذهب في إجازة.

426
00:37:47,198 --> 00:37:51,112
و... كما تعلمون،
ابحث عن الآفاق...

427
00:37:51,168 --> 00:37:52,306
هذا...

428
00:37:53,104 --> 00:37:54,481
أنت تعرف كيف هو.

429
00:38:02,313 --> 00:38:05,351
نعم يا سيدي.
أنا أعرف كيف هو.

430
00:38:09,086 --> 00:38:15,264
سيدي...هل يمكنك أن تسأل من فضلك
الحسابات لتصفية مستحقاتي؟

431
00:38:15,526 --> 00:38:16,698
سأفعل ذلك.

432
00:39:19,557 --> 00:39:20,501
لا تترك.

433
00:39:20,558 --> 00:39:23,129
امسكها. امسكها.

434
00:39:28,566 --> 00:39:32,708
لقد ارتكبت خطأ! أنت
لا ينبغي أن ذهب إلى رجال الشرطة.

435
00:39:37,575 --> 00:39:39,418
استمع...

436
00:39:39,477 --> 00:39:46,224
دير بارك...البوابة الخلفية...20 متر،
الذهاب شمالا.

437
00:39:46,417 --> 00:39:48,363
فهمت.. شمالاً.. جنوباً..

438
00:39:48,419 --> 00:39:50,524
l-منخفض مرات عديدة أنت
هل سأكرر نفس الشيء؟

439
00:39:50,688 --> 00:39:52,292
ليس لديك حتى
رقم التسجيل؟

440
00:39:52,356 --> 00:39:54,495
لكنني وصفت السيارة.

441
00:39:54,625 --> 00:39:56,468
نعم، ولدينا
إعادة توجيه تلك المعلومات.

442
00:39:56,527 --> 00:39:58,336
لكننا لم نجد أي سيارة من هذا القبيل.

443
00:40:05,469 --> 00:40:06,675
إنها باردة

444
00:40:06,737 --> 00:40:09,115
تفضل...اطلب المساعدة.

445
00:40:09,173 --> 00:40:12,017
يساعد! يساعد!

446
00:40:13,177 --> 00:40:15,214
يساعد! يساعد!

447
00:40:23,254 --> 00:40:24,494
استمع لي...

448
00:40:24,555 --> 00:40:25,431
الآن لماذا تتسول؟

449
00:40:25,489 --> 00:40:27,730
تذكر التحدي
نغمة عبر الهاتف؟

450
00:40:28,526 --> 00:40:30,506
دعني أذهب!

451
00:40:32,062 --> 00:40:34,372
دمبي... لن أبلغ عن هذا.

452
00:40:34,432 --> 00:40:37,208
فقط دعني أذهب، سأفعل
ننسى كل شيء - أرى.

453
00:40:37,568 --> 00:40:39,377
لكن أريدك أن تتذكر هذا.

454
00:40:40,404 --> 00:40:43,044
يجب أن تدرك ما فعلته.

455
00:40:45,376 --> 00:40:48,323
دعني أذهب، من فضلك...أنا آسف.

456
00:40:48,345 --> 00:40:50,450
اتركني...
- لا لا لا...

457
00:40:50,514 --> 00:40:54,155
لا، أنت لست آسف،
أنت فخور *****.

458
00:40:55,719 --> 00:40:57,699
نعم... من يريد أن يذهب أولا؟

459
00:40:57,755 --> 00:41:01,328
مرحبًا - هل ستبالغ في كفاءتك
الشرطة تفعل شيئا الآن؟ عامود.

460
00:41:01,392 --> 00:41:04,601
أم يجب أن أخطو
الخروج بعد تناول أدويتي؟

461
00:41:05,262 --> 00:41:07,071
ديباك... سيغال!

462
00:41:07,131 --> 00:41:11,238
الشمال... خطفوها
اتجه شمالا

463
00:41:11,302 --> 00:41:13,680
أنا آسف.

464
00:41:13,737 --> 00:41:14,738
الشمال نعم...

465
00:41:15,272 --> 00:41:17,752
البوابة الخلفية...الذهاب شمالا.
- نعم... لقد فهمت.

466
00:41:18,008 --> 00:41:18,782
الشمال، لقد حصلت عليه.

467
00:41:19,043 --> 00:41:20,147
دعني أذهب، من فضلك

468
00:41:20,211 --> 00:41:21,713
من فضلك...

469
00:41:21,779 --> 00:41:24,282
أنتم عالقون جداً يا رفاق...

470
00:41:24,315 --> 00:41:26,158
***** حصلت على عملة معدنية عليك؟

471
00:41:26,217 --> 00:41:27,696
دامبي، ربت عليها!

472
00:41:42,166 --> 00:41:46,706
ديباك، لقد تحققنا مع هوز خاس،
الساكيت وجميع مراكز الشرطة الأخرى.

473
00:41:47,304 --> 00:41:49,409
ولم يتم الإبلاغ عن مثل هذا الحادث.

474
00:41:54,712 --> 00:41:56,589
دعني أذهب.

475
00:41:57,147 --> 00:41:59,286
تمهل يا رجل، ما العجلة؟

476
00:42:00,251 --> 00:42:02,288
لقد تم تشغيلها،
لا نريدها أن تستمتع.

477
00:42:02,353 --> 00:42:04,230
نريد الانتقام.

478
00:42:04,622 --> 00:42:05,293
دعني أذهب.

479
00:42:05,322 --> 00:42:07,302
أوقف السيارة!

480
00:42:10,661 --> 00:42:12,470
دعني أذهب!

481
00:42:14,565 --> 00:42:17,171
لا تخبر أحدا عن هذا ...

482
00:42:18,202 --> 00:42:19,613
كان هذا مجرد رفع الستار!

483
00:42:20,404 --> 00:42:21,314
تمام؟

484
00:42:21,438 --> 00:42:23,145
اراك لاحقا.

485
00:42:24,208 --> 00:42:25,687
الآن اخرج!

486
00:42:51,168 --> 00:42:52,203
أين كنت؟

487
00:42:54,371 --> 00:42:55,349
مينال؟

488
00:42:57,408 --> 00:42:58,478
مينال، ما الأمر؟

489
00:42:59,410 --> 00:43:00,218
فلك.

490
00:43:02,246 --> 00:43:03,088
مينال.

491
00:43:04,381 --> 00:43:05,485
هل أنت بخير'؟

492
00:43:06,250 --> 00:43:08,093
مينال.

493
00:43:08,152 --> 00:43:09,256
مينال.

494
00:43:10,688 --> 00:43:11,666
ماذا حدث؟

495
00:43:12,189 --> 00:43:14,066
هل أنت بخير'؟

496
00:43:14,124 --> 00:43:14,761
مينال.

497
00:43:15,025 --> 00:43:16,333
هل أنت بخير'؟

498
00:43:17,227 --> 00:43:19,764
احصل على منشفة
- سريع!.

499
00:43:20,164 --> 00:43:23,304
مينال. تعال واجلس هنا.

500
00:43:23,334 --> 00:43:25,507
تعال واجلس هنا.

501
00:43:30,007 --> 00:43:32,009
اخلع سترتك.

502
00:43:39,116 --> 00:43:40,390
هل أنت بخير'؟

503
00:44:04,441 --> 00:44:06,148
بقي خيار واحد فقط.

504
00:44:08,579 --> 00:44:10,320
دعونا نترك هذا المكان.

505
00:44:20,991 --> 00:44:22,493
نعم شوكين
- جاي هند يا سيدي.

506
00:44:23,060 --> 00:44:26,371
سيدي، لقد تلقينا للتو
شكوى تحرش.

507
00:44:26,530 --> 00:44:27,770
لذلك سيتعين علينا التحقيق.

508
00:44:28,065 --> 00:44:29,169
حسنًا، تفضل، ما هي المشكلة؟

509
00:44:29,700 --> 00:44:33,011
.. هو ضد
ابن شقيق رانجيت سينغ !!!

510
00:44:33,370 --> 00:44:34,747
الرجل من جنوب دلهي؟
- نعم.

511
00:44:35,506 --> 00:44:38,248
سأتصل بك مرة أخرى.
- جاي هند يا سيدي.

512
00:44:40,577 --> 00:44:42,215
سيدي، هذا JCP Amod...

513
00:44:43,447 --> 00:44:45,154
سيدي، شخص ما قدم شكوى

514
00:44:45,215 --> 00:44:47,058
... ضد رانجيت سينغ
ابن أخ في سوراجكوند.

515
00:44:49,086 --> 00:44:51,066
التحرش.

516
00:44:52,790 --> 00:44:53,495
صحيح يا سيدي.

517
00:44:57,127 --> 00:44:59,698
أين حدث هذا؟
- سوراجكوند!

518
00:45:00,631 --> 00:45:04,443
الذين كانوا جميعا هناك؟
- أنا وفيشوا ودامبي.

519
00:45:06,103 --> 00:45:07,047
ماذا عنه؟

520
00:45:07,671 --> 00:45:09,207
لقد كان معك في باتيالا.

521
00:45:14,144 --> 00:45:15,384
والفتيات؟

522
00:45:16,313 --> 00:45:19,226
واحد من دلهي،
وآخر من لكناو...

523
00:45:19,583 --> 00:45:23,156
...والثالث من
اروناتشال أو ربما سيكيم.

524
00:45:23,220 --> 00:45:24,290
تقصد الشمال الشرقي .

525
00:45:26,156 --> 00:45:27,157
يترك.

526
00:45:28,525 --> 00:45:29,629
فيرو، ابق.

527
00:45:38,001 --> 00:45:39,605
تصرف بنضج!

528
00:45:42,339 --> 00:45:45,013
توقف عن التسكع مع هؤلاء الأطفال!

529
00:46:08,999 --> 00:46:11,741
هل يبقى مينال أرورا هنا؟
- نعم. الطابق الثاني!

530
00:46:21,211 --> 00:46:22,656
نحن من مركز شرطة سوراجكوند.

531
00:46:23,347 --> 00:46:24,155
نعم؟

532
00:46:24,214 --> 00:46:27,161
إذن هل تم تقديم منطقة معلومات الطيران الخاصة بنا؟
- ومن منكم مينال؟

533
00:46:27,217 --> 00:46:28,491
أنا!

534
00:46:28,652 --> 00:46:30,063
اتبعني
- لماذا؟

535
00:46:30,988 --> 00:46:32,331
S.H.O سيدتي يريد التحدث معك.

536
00:46:32,389 --> 00:46:33,561
دعونا نتحدث هنا.

537
00:46:33,624 --> 00:46:35,331
لكنها في الطابق السفلي !!!

538
00:46:36,393 --> 00:46:38,600
لا تقف هناك فحسب، فلنذهب.

539
00:46:42,299 --> 00:46:43,539
سأعود حالا.

540
00:46:43,634 --> 00:46:44,305
لا تنتظر!

541
00:46:45,536 --> 00:46:47,573
فقط اترك ذراعي.

542
00:46:47,638 --> 00:46:48,673
بخير...

543
00:46:50,207 --> 00:46:52,084
مينال أرورا؟
- نعم.

544
00:46:52,376 --> 00:46:54,083
عليك أن تأتي معنا.

545
00:46:54,144 --> 00:46:55,384
سيدتي، دعنا نصعد ونتحدث.

546
00:46:55,445 --> 00:46:57,015
لا.

547
00:46:57,080 --> 00:46:58,320
ما هي المشكلة؟
- ادخل.

548
00:46:59,483 --> 00:47:00,359
لدينا مذكرة لإدخالها.

549
00:47:00,417 --> 00:47:03,557
موكيش - لقد تم اتهامها
بموجب المادة 307. "محاولة القتل".

550
00:47:03,620 --> 00:47:05,065
ولقد تم البحث
لها لمدة أسبوع.

551
00:47:05,122 --> 00:47:05,532
ماذا؟

552
00:47:05,556 --> 00:47:07,263
لكننا... قدمنا ​​الشكوى.

553
00:47:07,324 --> 00:47:09,099
لقد تم اتهامها
تحت المادة 307.

554
00:47:09,159 --> 00:47:10,536
سنتحدث في
مركز الشرطة - لا...

555
00:47:11,695 --> 00:47:12,503
لكننا...

556
00:47:12,529 --> 00:47:13,599
نريد فقط أن نتحدث.

557
00:47:13,664 --> 00:47:14,506
لم افعل شيئا...

558
00:47:14,565 --> 00:47:15,976
قدمنا الشكوى.

559
00:47:16,033 --> 00:47:18,639
لا، ولكن...
- نريد فقط أن نتحدث.

560
00:47:20,337 --> 00:47:21,281
أين تأخذني؟

561
00:47:29,146 --> 00:47:31,387
تعال إلى مركز شرطة سوراجكوند...
- أين تأخذها؟

562
00:47:31,448 --> 00:47:32,222
مينال...

563
00:47:48,098 --> 00:47:50,135
هذا لا بد أن يحدث
إذا سمحت لهؤلاء الفتيات بالتأجير.

564
00:48:08,585 --> 00:48:09,495
عفوا...

565
00:48:10,420 --> 00:48:13,401
كنت قد قلت أن
S.H.O سيكون هنا بحلول الساعة 11

566
00:48:13,457 --> 00:48:14,435
إنها 12 الآن.

567
00:48:15,125 --> 00:48:16,604
سنخبرك بمجرد وصولها إلى هنا.

568
00:48:16,660 --> 00:48:19,470
لكن هل يمكننا...
- من فضلك انتظر بالخارج

569
00:48:22,499 --> 00:48:25,207
نعم يا عزيزي...أنا هنا

570
00:48:25,669 --> 00:48:26,511
أين أنت؟

571
00:48:32,442 --> 00:48:33,580
سيدتي سوف تتأخر.

572
00:48:33,644 --> 00:48:36,181
لا يمكنك الجلوس هنا بعد الساعة 6 مساءً.

573
00:48:37,748 --> 00:48:40,024
ولكن...كم من الوقت
هل ستمسك بها؟

574
00:48:40,083 --> 00:48:41,153
دعني أراها مرة واحدة.

575
00:48:41,218 --> 00:48:43,198
توقفي عن إضاعة وقتك، سيدتي.

576
00:48:43,253 --> 00:48:44,664
لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا.

577
00:48:44,721 --> 00:48:46,598
اذهب ورتب للكفالة بدلاً من ذلك.

578
00:48:54,031 --> 00:48:56,637
إنها الساعة 8:30 بالفعل... من يدري
سواء كانت قادمة على الإطلاق.

579
00:48:56,700 --> 00:48:58,236
عمي، يجب أن تذهب.

580
00:48:58,302 --> 00:48:59,474
سوف ننتظر.

581
00:48:59,569 --> 00:49:01,981
لكن عزيزتي... كيف يمكنني أن أغادر فحسب؟

582
00:49:03,974 --> 00:49:05,476
إنها...هي هنا.

583
00:49:06,076 --> 00:49:06,577
يأتي.

584
00:49:10,447 --> 00:49:13,189
سيدتي، هل يمكننا من فضلك...

585
00:49:13,617 --> 00:49:17,087
راجيش، دعهم يقابلونها قليلاً.

586
00:49:17,154 --> 00:49:19,225
شكرا لك سيدتي
- شكرا لك.

587
00:49:21,591 --> 00:49:22,399
دقيقة...

588
00:49:28,231 --> 00:49:30,677
هل أنت بخير يا عزيزي؟
- بابا...

589
00:49:31,234 --> 00:49:32,645
اذهب إلى المنزل.

590
00:49:37,341 --> 00:49:40,379
من فضلك بابا، اذهب إلى المنزل.

591
00:49:45,349 --> 00:49:46,419
ماذا يقولون؟

592
00:49:48,418 --> 00:49:51,126
يقولون أننا يجب أن نتقدم بطلب للحصول على الكفالة.

593
00:49:56,059 --> 00:49:57,561
لقد أظهرنا لها المذكرة بالفعل.

594
00:49:58,261 --> 00:50:00,605
لقد تم اتهام ابنتك
بتهمة "محاولة القتل".

595
00:50:00,764 --> 00:50:02,437
ماذا لو مات الولد؟

596
00:50:05,402 --> 00:50:07,279
بالمناسبة، إنها عاهرة
أتمنى أن تعرف ذلك.

597
00:50:08,672 --> 00:50:10,618
ما حماقة؟
- اسكت.

598
00:50:11,241 --> 00:50:12,549
أو سأطردك.

599
00:50:13,076 --> 00:50:15,682
لن يعترفوا بذلك ولكن
هم المتهمين الآخرين.

600
00:50:16,513 --> 00:50:21,462
ها هي نسختك من FIR.

601
00:51:08,098 --> 00:51:09,509
قلت لك أن تكون حذرا.

602
00:51:11,068 --> 00:51:13,105
أين الورقة؟
- أية ورقة؟

603
00:51:13,370 --> 00:51:16,544
ورقة...نسخة من الشكوى...

604
00:51:16,673 --> 00:51:19,051
نعم ولكن لماذا تريد ذلك؟

605
00:51:19,342 --> 00:51:20,320
أريد فقط أن...

606
00:51:21,178 --> 00:51:23,590
ما هي التهمة؟
تبين لي الشكوى؟

607
00:51:33,723 --> 00:51:36,499
<i>لذا... مينال...</i>

608
00:51:37,260 --> 00:51:39,501
.. موجود في مركز الشرطة
وأنت فلاك..

609
00:51:39,796 --> 00:51:41,571
... وهي أندريا.

610
00:51:41,631 --> 00:51:47,411
الرسوم هي المادة 320 مع 324...

611
00:51:47,471 --> 00:51:49,109
...التسبب في إصابة خطيرة.

612
00:51:49,172 --> 00:51:51,812
المادة 307...محاولة القتل!

613
00:51:52,042 --> 00:51:55,580
محاولة الابتزاز والدعارة.

614
00:51:57,581 --> 00:52:00,528
لقد أخذوها يوم الجمعة لذلك هي
الذي لا يحصل على الكفالة على الفور.

615
00:52:00,584 --> 00:52:02,461
لا يمكننا الحصول على الكفالة على أي حال...

616
00:52:03,086 --> 00:52:05,396
قالوا إنه أ
غير قابل للكفالة من السياج - القلم ...

617
00:52:06,089 --> 00:52:06,999
هل لديك قلم؟

618
00:52:14,731 --> 00:52:17,211
الاستعانة بمحامي... يوم السبت.

619
00:52:17,300 --> 00:52:19,473
وأخبره أن يذهب إلى
منزل القاضي الجلسة...

620
00:52:19,536 --> 00:52:21,573
...وتقديم التماس بكفالة طارئة.

621
00:52:22,172 --> 00:52:23,742
نعم، طلب الكفالة الطارئة.

622
00:52:24,574 --> 00:52:28,681
بالمناسبة... النساء
ويمكن للقاصرين الحصول على الكفالة...

623
00:52:29,146 --> 00:52:30,648
لعدم الكفالة من السياج.

624
00:52:32,048 --> 00:52:32,549
نعم.

625
00:52:40,290 --> 00:52:41,166
فلك...

626
00:52:41,324 --> 00:52:42,268
نلقي نظرة على هذا!

627
00:53:01,645 --> 00:53:03,022
غير ممكن... غير ممكن على الإطلاق.

628
00:53:03,079 --> 00:53:03,989
السيد كومار؟

629
00:53:04,047 --> 00:53:05,993
انتظر... انتظر لحظة.

630
00:53:06,016 --> 00:53:06,653
نعم سيدتي.

631
00:53:06,716 --> 00:53:08,457
قلت لك أن تأتي يوم الاثنين.

632
00:53:08,518 --> 00:53:09,155
سوف يتم ذلك.

633
00:53:09,219 --> 00:53:11,221
سأساعدك في الحصول على الكفالة يوم الاثنين.

634
00:53:11,421 --> 00:53:13,560
هل ستنجزه يوم الاثنين؟
- ولا تنسى... - بالطبع.

635
00:53:13,623 --> 00:53:15,660
ولديك رقمي!
- نعم.

636
00:53:20,263 --> 00:53:20,741
مينال.

637
00:53:20,997 --> 00:53:21,771
تعال.

638
00:53:22,032 --> 00:53:22,635
ادخل.

639
00:53:25,068 --> 00:53:27,605
هيا، أغلق الباب.

640
00:53:30,006 --> 00:53:33,010
مينال...لقد التقينا بمحامي آخر.

641
00:53:33,043 --> 00:53:34,078
سنخرجك بحلول يوم الاثنين.

642
00:53:37,747 --> 00:53:40,455
هذا المكان تفوح منه رائحة البول يا (فلك).

643
00:53:42,352 --> 00:53:43,558
أشعر بالوقاحة طوال الوقت

644
00:54:17,587 --> 00:54:20,193
كانوا يستخدمون مصطلحًا قانونيًا.

645
00:54:21,391 --> 00:54:25,271
استشارة .. مؤتمر ..
- رسوم الحجب.

646
00:54:25,328 --> 00:54:27,308
نعم نعم نعم يا سيدي.

647
00:54:28,098 --> 00:54:30,374
لذلك رفض الجميع.

648
00:54:31,735 --> 00:54:35,444
ولكن هناك المحامي الذي
على استعداد لتمثيلنا - من؟

649
00:54:36,106 --> 00:54:37,278
بعض كومار!

650
00:54:44,347 --> 00:54:46,224
فماذا نفعل؟

651
00:54:50,720 --> 00:54:51,721
السيد سيغال...

652
00:54:53,623 --> 00:54:55,193
.. نحن خائفون جدا.

653
00:54:58,795 --> 00:55:01,298
أنا لم أرى مينال قط
عاجز جدا من قبل.

654
00:55:03,099 --> 00:55:04,476
إنها فتاة شجاعة جداً.

655
00:55:08,471 --> 00:55:09,415
السيد سيغال...

656
00:55:11,274 --> 00:55:12,685
... هل ستدفع الكفالة؟

657
00:55:40,270 --> 00:55:42,181
نحن فتيات عاملات عاديات،
السيد سيجال.

658
00:56:43,566 --> 00:56:45,170
إنهم مجانين..

659
00:56:47,737 --> 00:56:48,772
ماذا؟

660
00:56:50,573 --> 00:56:54,043
أنا أتناول الدواء.

661
00:56:56,146 --> 00:56:58,752
لا أستطيع التعامل مع هذا...

662
00:57:00,417 --> 00:57:01,657
.. هذه المحاكمة

663
00:57:03,720 --> 00:57:04,994
أية محاكمة؟

664
00:57:15,064 --> 00:57:16,236
أنت تقوم بتشغيل درجة الحرارة

665
00:57:18,701 --> 00:57:21,443
سيدتي! سيدتي!

666
00:57:53,269 --> 00:57:54,247
من هو، أندريا؟

667
00:58:19,295 --> 00:58:21,502
كان الحصول على الكفالة هو
الأقل من همومك.

668
00:58:22,298 --> 00:58:24,369
يجب أن نستعد ل
المحاكمة بشكل صحيح، هنا...

669
00:58:25,735 --> 00:58:27,305
التوقيع على هذه الإقرار

670
00:58:30,373 --> 00:58:31,181
شكرا لك.

671
00:58:39,382 --> 00:58:41,623
جلسة الاستماع يوم 15.

672
00:58:41,684 --> 00:58:43,129
يجب أن تكونوا جميعاً جاهزين.

673
00:59:32,201 --> 00:59:33,680
الصمت من فضلك!

674
00:59:33,736 --> 00:59:35,511
من فضلك قف!

675
00:59:36,706 --> 00:59:40,176
رقم القضية 541؛ الدولة مقابل. مينال أرورا!

676
00:59:40,243 --> 00:59:41,620
يجوز المضي قدما في الملاحقة القضائية.

677
00:59:42,645 --> 00:59:43,715
سيدي...

678
00:59:44,180 --> 00:59:45,989
عدد قليل من قوانيننا الرئيسية
تم تمريرها للحماية...

679
00:59:46,049 --> 00:59:48,461
... نسائنا من القمع

680
00:59:49,018 --> 00:59:50,622
وبعض...

681
00:59:50,653 --> 00:59:53,759
...تم تعزيز القوانين القائمة.

682
00:59:54,023 --> 00:59:57,493
على سبيل المثال، القوانين ضد
اغتصاب ومهر... الخ الخ!

683
00:59:57,727 --> 00:59:58,762
للأسف...

684
00:59:59,028 --> 01:00:02,168
...بعض النساء
بدأت الآن في إساءة استخدامها

685
01:00:02,231 --> 01:00:04,575
...استهداف الرجال الأبرياء والمحترمين.

686
01:00:04,634 --> 01:00:06,739
اللجوء إلى الابتزاز
والابتزاز.

687
01:00:07,170 --> 01:00:08,649
وهذا بالضبط ما
لقد حدث في هذه الحالة أيضا.

688
01:00:09,038 --> 01:00:11,314
في ليلة الأول من مارس،
مينال أرورا وآخرون.

689
01:00:11,441 --> 01:00:14,354
... التقى راجفير سينغ و
أصدقائه في حفل لموسيقى الروك...

690
01:00:14,410 --> 01:00:15,753
...وحاولت أن تكون ودودًا.

691
01:00:16,012 --> 01:00:20,757
في وقت لاحق... عندما دعا راجفير سينغ
ذهبوا إلى منتجع RS لتناول العشاء...

692
01:00:21,017 --> 01:00:24,294
….بحسن نية..

693
01:00:24,621 --> 01:00:29,195
... عرضت إقامة علاقات جنسية
مع الأولاد مقابل المال.

694
01:00:29,792 --> 01:00:33,535
في البداية تعرض راجفير للترهيب
وبعد ذلك رفض بوضوح.

695
01:00:34,197 --> 01:00:35,437
منال يهدد...

696
01:00:35,498 --> 01:00:37,739
...للقبض عليه بتهمة الكذب
تهمة الاغتصاب ما لم يدفع.

697
01:00:38,267 --> 01:00:39,712
لكن راجفير ما زال يرفض.

698
01:00:40,036 --> 01:00:41,208
وذلك عندما هاجمه مينال.

699
01:00:43,373 --> 01:00:46,616
كان الهجوم تماما
غير مبرر وشرير.

700
01:00:47,076 --> 01:00:50,580
وفي وقت لاحق هربت من مكان الحادث
الجريمة مع أصدقائها.

701
01:00:51,080 --> 01:00:54,493
سيدي، من الواضح أن هذه حالة
من "محاولة الابتزاز" و"التماس".

702
01:00:54,550 --> 01:00:57,429
...بموجب المادة 320
ليتم قراءتها مع 324...

703
01:00:57,487 --> 01:01:02,732
... و"التسبب في إصابة خطيرة" و
بموجب المادة 307 "محاولة القتل".

704
01:01:02,759 --> 01:01:05,535
وهذا كل شيء...شرفك.

705
01:01:06,095 --> 01:01:07,039
السيد. ديباك.

706
01:01:11,067 --> 01:01:12,137
السيد سيغال.

707
01:01:15,405 --> 01:01:18,648
نعم حضرتك.
- المرافعات الافتتاحية من فضلك.

708
01:01:22,612 --> 01:01:25,422
سيدي، اسمحوا لي أن أوضح ذلك
الشرطة ليس لديها قضية...

709
01:01:26,616 --> 01:01:29,790
سيد ديباك، هل يمكنك...
من فضلك تحدث بصوت أعلى؟

710
01:01:30,219 --> 01:01:31,323
سيدي كنت أقول...

711
01:01:31,387 --> 01:01:36,166
...الشرطة ليس لديها قضية،
إنها قضية دعوى انتقامية.

712
01:01:36,759 --> 01:01:38,705
التهم الفعلية
التي يمكن صنعها هي ..

713
01:01:38,761 --> 01:01:43,107
...القسم 354 "الغضب".
تواضع المرأة..

714
01:01:43,166 --> 01:01:46,670
... راجفير سينغ فعل ذلك
إلى موكلي مينال أرورا...

715
01:01:46,736 --> 01:01:49,080
...في منتجع RS في سوراجكوند.

716
01:01:49,138 --> 01:01:53,314
لكن الشرطة تصرفت بموجب
تأثير راجفير سينغ...

717
01:01:53,543 --> 01:01:56,456
...تجاهلت موكلي مينال
شكوى أرورا و...

718
01:01:56,512 --> 01:02:03,259
...قدمت لائحة اتهام ضدها يوم
أساس شكوى راجفير سينغ.

719
01:02:05,288 --> 01:02:09,566
التهمة الثانية هي القسم
503 لتقرأ مع 506.

720
01:02:09,625 --> 01:02:11,229
"الترهيب الإجرامي."

721
01:02:11,461 --> 01:02:14,567
هؤلاء الأولاد كانوا
يهدد باستمرار..

722
01:02:14,630 --> 01:02:18,601
.. وتخويف بلدي
العميل منذ تلك الحادثة.

723
01:02:19,602 --> 01:02:23,709
ومن أجل إخفاء جرائمهم،
ارتكبوا اثنين آخرين.

724
01:02:23,773 --> 01:02:26,083
المادة 340 "الحبس غير المشروع".

725
01:02:26,275 --> 01:02:32,089
أنكيت مالهوترا وروناك أناند المعروفان أيضًا باسم
دمبي، مع اثنين من أصدقائهم...

726
01:02:32,148 --> 01:02:33,718
...عقد موكلي
داخل سيارة واغتصابها..

727
01:02:33,783 --> 01:02:35,228
يعني تحرش بها

728
01:02:36,018 --> 01:02:37,759
أي شيء آخر؟
- سيد'؟

729
01:02:38,054 --> 01:02:39,727
هل هذا كل شيء؟
- نعم يا سيدي.

730
01:02:40,590 --> 01:02:41,364
السيد بارشانت؟

731
01:02:41,491 --> 01:02:45,234
أولا أود أن أدعو
ضابطة التحقيق... سارلا بريمشاند.

732
01:02:46,295 --> 01:02:49,242
على أي أساس قدمت
لائحة الاتهام النهائية أيها الضابط؟

733
01:02:49,465 --> 01:02:52,036
سيدي، لقد حصلت على
شكوى من الأولاد منذ فترة طويلة.

734
01:02:52,101 --> 01:02:55,344
كوني سيدة ضابطة،
وبما أن هذه القضية تتعلق بالنساء...

735
01:02:55,404 --> 01:02:56,610
...اخترت أن أفعل تفصيلا
التحقيق بدلا من ذلك..

736
01:02:56,672 --> 01:02:58,652
...من اتخاذ إجراءات مباشرة
- صحيح.

737
01:02:58,708 --> 01:03:01,052
واكتشفت أن هؤلاء الفتيات...

738
01:03:01,110 --> 01:03:03,021
... كانوا حاضرين في RS
اللجوء أثناء الحادث.

739
01:03:03,045 --> 01:03:06,049
لكنني لم أجد أي شيء
المادة في منطقة معلومات الطيران الخاصة بهم

740
01:03:06,115 --> 01:03:08,595
فلماذا لم تعتقل
السيدة أرورا على الفور؟

741
01:03:08,651 --> 01:03:10,062
سيدي، لقد كانت هاربة.

742
01:03:10,119 --> 01:03:11,689
ومن دون اعتراف منها..

743
01:03:11,754 --> 01:03:15,065
…كيف استنتجت ذلك
هل هي التي اعتدت على راجفير؟

744
01:03:15,124 --> 01:03:17,229
عندما قمنا بتنفيذ
التحقيق بعد الشكوى..

745
01:03:17,293 --> 01:03:19,569
...المدير والنادل من
شهد المنتجع ضدها.

746
01:03:19,629 --> 01:03:20,300
يمين.

747
01:03:20,363 --> 01:03:23,242
هل استرجعت الزجاجة المستخدمة؟
في الاعتداء؟ - نعم يا سيدي.

748
01:03:24,000 --> 01:03:27,345
معرض "PW 1/1"، يا سيدي.

749
01:03:27,537 --> 01:03:30,177
بصمات أصابع مينال أرورا موجودة عليها.

750
01:03:30,506 --> 01:03:31,280
هذا كل شيء.

751
01:03:33,709 --> 01:03:37,350
السيد ديباك، هل ترغب في ذلك
استجوابها؟ - لا يا حضرة القاضي.

752
01:03:37,513 --> 01:03:39,789
أود على الفور
أحب أن أدعو الدكتور عدي!

753
01:03:41,584 --> 01:03:44,064
هل كان الهجوم شديدًا؟

754
01:03:44,187 --> 01:03:45,393
لو لم تتكسر الزجاجة..

755
01:03:45,454 --> 01:03:48,196
…صدمة القوة الحادة كانت ستحدث
ربما قتل راجفير سينغ.

756
01:03:48,424 --> 01:03:49,528
لقد كان قطعًا عميقًا جدًا.

757
01:03:49,592 --> 01:03:51,265
كانت الزجاجة تتأرجح
عليه بقوة كبيرة.

758
01:03:51,460 --> 01:03:56,102
إذا اخترقت شظايا الزجاج
شريان حرج أو نحو ذلك...

759
01:03:56,132 --> 01:03:57,372
...ثم راجفير
هل يمكن أن يفقد حياته؟

760
01:03:57,433 --> 01:03:58,173
نعم.

761
01:03:58,534 --> 01:03:59,706
هذا كل شيء، شرفك.

762
01:03:59,769 --> 01:04:03,273
سيد ديباك، كروس؟
- لا صليب، حضرتك.

763
01:04:04,674 --> 01:04:07,746
ومن أجل إثبات وجهة نظري،
أود أن أدعو...

764
01:04:08,010 --> 01:04:09,455
... موكيش كومار، نادل في منتجع RS.

765
01:04:09,612 --> 01:04:13,617
هل هي التي
هاجم راجفير؟ - نعم.

766
01:04:14,116 --> 01:04:15,117
هل يمكنك وصف سلسلة الأحداث؟

767
01:04:15,184 --> 01:04:18,597
حسنا، في البداية هم
بدا الجميع هادئين ومرتاحين.

768
01:04:18,654 --> 01:04:20,497
كانوا يتحدثون ويضحكون.

769
01:04:20,723 --> 01:04:23,169
لكن نظرة واحدة إليهم
الملابس ولغة الجسد...

770
01:04:23,226 --> 01:04:25,103
.. وأخبرت المدير بذلك
هؤلاء ليسوا أزواج محترمين..

771
01:04:25,161 --> 01:04:26,196
وعليه أن يطلب منهم المغادرة.

772
01:04:26,262 --> 01:04:27,366
أو أنهم لن يغادروا قبل الفجر.

773
01:04:27,563 --> 01:04:30,601
مثل هؤلاء الفتيات... - لكنني كنت كذلك
ارتداء الملابس العادية.

774
01:04:30,666 --> 01:04:32,304
لا تتكلم خارج بدوره!

775
01:04:34,737 --> 01:04:37,775
لا، لكن لا يمكنك تخمين ذلك
الأشياء فقط من ملابس الناس.

776
01:04:38,040 --> 01:04:40,179
وإلا لماذا يذهبون
مع الأولاد إلى غرفهم؟

777
01:04:40,309 --> 01:04:41,253
فكر في الأمر.

778
01:04:41,310 --> 01:04:44,519
والأكثر من ذلك، كل فتاة
كان يذهب وحده مع رجل مختلف.

779
01:04:44,647 --> 01:04:47,423
من ذهب أولاً؟
- واحد مع المواصفات

780
01:04:47,483 --> 01:04:50,293
لكن يا سيدي، لقد ذهبت للتو
استخدم الحمام... - السيد سيجال.

781
01:04:50,353 --> 01:04:52,355
يرجى توضيح المحكمة
الإجراء لعملائك.

782
01:04:54,156 --> 01:04:54,759
ماذا حدث بعد ذلك؟

783
01:04:55,024 --> 01:04:57,163
وبعد ذلك بقليل فجأة
سمعت الصراخ والصراخ.

784
01:04:57,226 --> 01:04:59,399
وعندما ذهبت لإلقاء نظرة،
كانت تهرب...

785
01:04:59,462 --> 01:05:03,274
...وتم تغطية وجه هذا السيد
بالدم - هذا كل شيء يا حضرة القاضي.

786
01:05:03,666 --> 01:05:06,112
السيد ديباك
- لا صليب، حضرتك.

787
01:05:06,202 --> 01:05:07,180
سيدي...

788
01:05:08,070 --> 01:05:09,549
لماذا لا تستجوب أحدا؟

789
01:05:09,605 --> 01:05:12,108
بعد ذلك أود أن أتصل
عند المدير راماكانت فيجاي.

790
01:05:12,308 --> 01:05:16,188
عندما كنت
ترفيه لضيوفك...

791
01:05:16,245 --> 01:05:19,454
...في المطعم ماذا
هل سمعت مينال يقول لراجفير؟

792
01:05:20,049 --> 01:05:22,029
سيدي، كيف يمكنني أن أكرر هذا
الأشياء أمام الكثير من الناس؟

793
01:05:22,084 --> 01:05:23,563
أستطيع أن أفهم ترددك.

794
01:05:24,086 --> 01:05:27,124
لكن المحكمة ليس لديها
هذا الكثير من الوقت. لذا يرجى أن تكون سريعة.

795
01:05:27,189 --> 01:05:30,398
سيدي، كانوا يتحدثون
عن...فعل الأشياء...

796
01:05:30,493 --> 01:05:31,494
...الذي يفعله الأولاد والبنات على انفراد.

797
01:05:31,560 --> 01:05:34,131
لقد حدث أن كنت بالقرب من الطاولة
عندما سمعت... - سيدي، إنه يكذب.

798
01:05:34,196 --> 01:05:35,368
سوف تحصل على فرصتك.

799
01:05:35,431 --> 01:05:37,104
لكني لم أقل شيئاً مثل هذا أبداً
- السيد ديباك!

800
01:05:37,166 --> 01:05:39,544
مينال، القاضي المحترم يقول ذلك
ستحصل على فرصة للدفاع عن نفسك.

801
01:05:39,602 --> 01:05:41,548
مجرد الجلوس والهدوء!

802
01:05:44,740 --> 01:05:48,415
هل ترغب في استجوابه؟
- لا، عبور شرفك.

803
01:05:49,679 --> 01:05:52,558
مينال أرورا، من فضلك اتخذ الموقف.

804
01:06:01,123 --> 01:06:04,332
التهم الموجهة
أنت هادئ جدي..

805
01:06:06,395 --> 01:06:08,102
...هل لديك ما تقوله؟

806
01:06:11,467 --> 01:06:13,538
سيدي...كلهم يكذبون.

807
01:06:20,576 --> 01:06:21,486
يمكنك الذهاب.

808
01:06:23,579 --> 01:06:28,460
يرجى كتابة أن
ودفع المتهم بأنه غير مذنب.

809
01:06:34,357 --> 01:06:37,304
دعونا نرى...كيف حالك اليوم؟

810
01:06:40,029 --> 01:06:40,666
جيد.

811
01:06:43,232 --> 01:06:45,576
...وهكذا تم ذلك... هذا ما يرام.

812
01:06:46,402 --> 01:06:49,645
دكتور، أريد العودة إلى المنزل.

813
01:06:56,512 --> 01:06:57,388
ديباك...

814
01:06:58,180 --> 01:06:59,124
ديباك!

815
01:07:02,318 --> 01:07:03,296
L-منخفضة أنت؟

816
01:07:04,086 --> 01:07:06,225
هل كنت تتناول أدويتك؟

817
01:07:08,457 --> 01:07:09,265
ماذا؟

818
01:07:10,659 --> 01:07:12,605
سارة تريد العودة إلى المنزل.

819
01:07:14,964 --> 01:07:16,204
لكن...

820
01:07:20,336 --> 01:07:26,218
إذًا... أندريا تاريانج، أنت كذلك
من الشمال الشرقي؟ - نعم يا سيدي.

821
01:07:26,275 --> 01:07:27,515
أين بالضبط في الشمال الشرقي؟

822
01:07:27,576 --> 01:07:30,182
مانيبور
- ميغالايا.

823
01:07:30,379 --> 01:07:33,019
من فضلك قل للمحكمة كم من الوقت
هل كنت في هذه المهنة؟

824
01:07:33,082 --> 01:07:36,495
اعتراض...لا شيء من هذا
وقد ثبت هذا النوع في المحكمة.

825
01:07:36,552 --> 01:07:39,533
من أجل إثبات وجهة نظري، انها
من المهم أن أستجوبها يا سيد سيجال.

826
01:07:40,756 --> 01:07:44,169
L-منذ فترة طويلة هل كنت تطلب؟
- هذه كذبة.

827
01:07:44,193 --> 01:07:45,570
أنا لا أفعل شيئا من هذا القبيل!

828
01:07:45,628 --> 01:07:47,665
أنا هنا..ولا داعي لذلك..

829
01:07:48,230 --> 01:07:50,210
ليس من الضروري الإجابة على ذلك.

830
01:07:50,266 --> 01:07:52,439
سيدي، أنا أعمل في
شركة إدارة الأحداث.

831
01:07:52,701 --> 01:07:54,044
أنا متهم خطأً.

832
01:07:54,103 --> 01:07:57,243
ثم لماذا ذهبت إلى
غرفة أخرى مع دمبي في تلك الليلة؟

833
01:07:58,007 --> 01:07:59,281
ذهبت لاستخدام المرحاض.

834
01:07:59,341 --> 01:08:01,651
لكنك قضيت تماما
بعض الوقت في الغرفة!!

835
01:08:01,710 --> 01:08:04,247
نعم، ولكن... - لا أفعل
أريد تفسيرا، سيدتي!

836
01:08:04,313 --> 01:08:06,486
أريد فقط إجابة،
إجابة واضحة!

837
01:08:06,949 --> 01:08:08,622
نعم، كنت هناك لبعض الوقت.
- كنت هناك.

838
01:08:09,018 --> 01:08:11,521
لذلك، عندما دخلت
الغرفة لاستخدام الحمام...

839
01:08:12,054 --> 01:08:13,692
...من أغلق الباب؟

840
01:08:14,657 --> 01:08:16,967
لا أتذكر
- لا؟

841
01:08:17,293 --> 01:08:18,363
لقد فعلت!

842
01:08:19,195 --> 01:08:23,143
تم تركيب كاميرات المراقبة
لاغراض أمنية..

843
01:08:23,499 --> 01:08:26,571
...أظهر بوضوح دخول دومبي
الغرفة أولاً ثم أنت..

844
01:08:26,635 --> 01:08:29,138
وأغلقت الباب.

845
01:08:30,005 --> 01:08:32,349
ربما فعلت.
- هذا كل شيء يا حضرة القاضي.

846
01:08:34,310 --> 01:08:36,449
أود استجواب أندريا

847
01:08:38,481 --> 01:08:43,555
إذن أندريا...
أنت من الشمال الشرقي.

848
01:08:44,753 --> 01:08:46,096
ميغالايا.

849
01:08:47,289 --> 01:08:48,199
"ميغا."

850
01:08:48,357 --> 01:08:54,103
الغيوم! الجبال!
جمال! الموسيقى...وكرة القدم!

851
01:08:54,163 --> 01:08:57,076
L-low هل هذا ذو صلة،
السيد ديباك؟

852
01:08:57,266 --> 01:08:58,370
اعتقدت أنه هو.

853
01:08:58,434 --> 01:09:02,041
موكيش كومار لم يكن كذلك على الإطلاق
سئل عما إذا كان من ولاية راجاستان.

854
01:09:02,104 --> 01:09:05,711
لم يتم سؤال سارلا بريمشاند
إذا صادف أنها من ولاية هاريانا.

855
01:09:05,975 --> 01:09:10,685
لم يسأل أحد الطبيب أو حتى
راماكانت فيجاي... لذا، اعتقدت ذلك

856
01:09:10,946 --> 01:09:15,122
إذا كان السيد براشانت يسأل على وجه التحديد
أندريا، يجب أن يكون هناك بعض الصلة.

857
01:09:15,184 --> 01:09:18,358
سيدي، أشعر أنني فتاة من الشمال الشرقي...

858
01:09:19,522 --> 01:09:22,401
...أنا أتعرض للمضايقات أكثر من
الفتاة الهندية المتوسطة في الشارع.

859
01:09:27,096 --> 01:09:32,205
إذن... أندريا، ما هو السبب
للذهاب إلى الغرفة الأخرى؟

860
01:09:32,268 --> 01:09:34,339
قال راجفير دافق
لم يكن يعمل في غرفته

861
01:09:34,403 --> 01:09:36,110
لذلك قال لي أن أذهب
إلى الغرفة الأخرى.

862
01:09:36,172 --> 01:09:39,710
هل تأكدت من هذا؟
- لا، لكنها كانت غرفة راجفير.

863
01:09:40,075 --> 01:09:41,577
وقال لي أن
اذهب إلى الغرفة الأخرى.

864
01:09:41,644 --> 01:09:42,987
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

865
01:09:43,045 --> 01:09:47,653
لماذا لم تذهب وحدك؟
- قال راجفير أن الغرفة كانت مغلقة.

866
01:09:48,050 --> 01:09:49,586
أخبر دمبي أن يفتحه لي.

867
01:09:49,652 --> 01:09:51,495
وقد تبعه للتو
لي إلى الغرفة الأخرى.

868
01:09:51,554 --> 01:09:55,161
لماذا أغلقت الباب وليس هو؟

869
01:09:56,225 --> 01:10:00,696
لم أفكر بوضوح، كنت في عجلة من أمري..
كان يشعل الأضواء.

870
01:10:01,997 --> 01:10:04,637
لقد كان غريزيًا
- عادل بما فيه الكفاية.

871
01:10:05,267 --> 01:10:08,441
ثم لماذا بقيت في الخلف؟
ماذا كنت تفعل؟

872
01:10:09,371 --> 01:10:11,009
أجبني...المحكمة تريد أن تعرف.

873
01:10:11,073 --> 01:10:12,381
في البداية استخدمت الحمام.

874
01:10:12,408 --> 01:10:14,115
ثم عندما جئت
خارج الحمام...

875
01:10:14,376 --> 01:10:16,049
...كان لديه بالفعل
أطفأت الأضواء.

876
01:10:16,111 --> 01:10:19,558
لقد ناديت اسمه عدة مرات
كنت خائفة من الخروج من الحمام.

877
01:10:20,182 --> 01:10:22,093
وبعد ذلك سمعته
يضحك داخل الغرفة.

878
01:10:22,384 --> 01:10:24,694
ثم بدأ يلمسني.

879
01:10:25,788 --> 01:10:29,793
ثم دفعني إلى
السرير...وبدأ يلمسني...

880
01:10:30,492 --> 01:10:32,369
هو لمست يدي...

881
01:10:38,400 --> 01:10:39,811
هذا كل شيء، شرفك.

882
01:10:41,737 --> 01:10:45,742
سيد براشانت، يبدو الأمر واضحًا تمامًا
لماذا دخلت أندريا الغرفة...

883
01:10:45,808 --> 01:10:48,812
...ولماذا بقيت
لفترة طويلة الخ الخ

884
01:10:49,078 --> 01:10:50,148
لكنني أفهم وجهة نظرك.

885
01:10:50,212 --> 01:10:56,356
ووجهة نظرك تقودني إلى
إعداد "دليل سلامة الفتاة".

886
01:10:59,154 --> 01:11:05,662
لا ينبغي للفتاة أن تذهب أبدًا
في أي مكان مع صبي وحده.

887
01:11:06,662 --> 01:11:11,736
ليس إلى منتجع... وبالتأكيد
عدم استخدام الحمام.

888
01:11:12,001 --> 01:11:15,539
لأنها بفعلتها ذلك،
الناس يفترضون...

889
01:11:15,604 --> 01:11:19,017
...أنها منذ ذلك الحين
تأتي هناك عن طيب خاطر ...

890
01:11:19,508 --> 01:11:27,427
لقد تم إصدار ترخيص لهم
لمسها بشكل غير لائق.

891
01:11:27,783 --> 01:11:29,091
القاعدة رقم. 1!

892
01:11:31,186 --> 01:11:34,167
دعونا لا نعطي دروسًا أخلاقية دون داعٍ <i>,</i>
السيد سيغال.

893
01:11:34,390 --> 01:11:36,427
دعونا نتحدث عن الحقائق.

894
01:11:36,458 --> 01:11:40,065
سيدي، أود الآن أن أتصل
على روناك أناند المعروف أيضًا باسم دمبي.

895
01:11:40,129 --> 01:11:42,040
روناك أناند، يرجى الحضور!

896
01:11:42,498 --> 01:11:47,106
دمبي أناند، هل ذهبت مع
أندريا إلى الغرفة الأخرى في تلك الليلة؟

897
01:11:47,169 --> 01:11:48,307
نعم فعلت.

898
01:11:48,370 --> 01:11:55,151
...وبقي كلاكما في الداخل
لبعض الوقت - نعم، فعلنا ذلك.

899
01:11:55,344 --> 01:11:57,415
ماذا كنتما
القيام بالداخل لفترة طويلة؟

900
01:11:57,513 --> 01:11:58,423
سيدي...

901
01:11:58,714 --> 01:12:01,558
سيدي كيف يمكنني أن أقول
مثل هذه الأمور علانية؟

902
01:12:01,617 --> 01:12:03,619
خمن
- إنه يكذب!

903
01:12:03,686 --> 01:12:05,063
كن هادئاً!

904
01:12:07,289 --> 01:12:11,465
يا سيدي، قالت لي أن مينال
سيتحدث مع راجفير بشأن المال.

905
01:12:11,994 --> 01:12:13,473
لقد كنت خائفًا جدًا يا سيدي.

906
01:12:13,662 --> 01:12:17,610
لأنها بدأت بتقبيلي
وفك أزرار قميصي.

907
01:12:17,666 --> 01:12:20,306
حاولت إيقافها والتفاهم معها.

908
01:12:20,369 --> 01:12:22,440
صحيح دمبي أناند، ولكن لماذا
ينبغي للمحكمة أن تعتقد

909
01:12:22,471 --> 01:12:24,178
...أنك قاومت؟

910
01:12:24,707 --> 01:12:27,620
بعد كل شيء تبدو وكأنها
شاب يتمتع بصحة جيدة إلى حد ما.

911
01:12:27,676 --> 01:12:29,314
وأندريا فتاة جميلة جدًا.

912
01:12:30,112 --> 01:12:31,557
كنت داخل أ
غرفة مع فتاة جميلة...

913
01:12:31,613 --> 01:12:35,459
.. ومع ذلك لم تفعل شيئاً.
في الواقع، لقد قاومت.

914
01:12:35,484 --> 01:12:37,020
كل هذا يصعب تصديقه!

915
01:12:37,086 --> 01:12:40,727
سيدي، لأن لدي صديقة.
أنا ملتزم بها.

916
01:12:41,323 --> 01:12:44,304
وأنا أتيت من جدا
عائلة محترمة، سيدي - أنا أعترض.

917
01:12:44,360 --> 01:12:46,636
إلى ماذا؟
- لهذا الأداء المحرج.

918
01:12:46,695 --> 01:12:48,231
إنه يبالغ في التمثيل!

919
01:12:49,498 --> 01:12:50,533
سيدي، إنه يتكلم هراء.

920
01:12:50,599 --> 01:12:52,510
كان يمزح مع
لها طوال الليل!

921
01:12:52,768 --> 01:12:54,475
وكانت الفتاة المسكينة تحاول
لتجاهله في كل وقت!

922
01:12:54,536 --> 01:12:57,642
أود أن أدعو...
المتهم المشارك فلك علي.

923
01:12:57,706 --> 01:12:59,515
يبدو أن لديها الكثير لتقوله.

924
01:13:04,513 --> 01:13:06,754
هل أنت الوحيد
المعيل في عائلتك؟

925
01:13:09,017 --> 01:13:09,518
نعم.

926
01:13:09,985 --> 01:13:12,989
أنا متأكد من أخيك
العلاج مكلف للغاية.

927
01:13:13,122 --> 01:13:14,658
أعني أنه في النهاية طفل مميز.

928
01:13:16,225 --> 01:13:16,999
نعم.

929
01:13:17,059 --> 01:13:18,663
L-منخفض المبلغ الذي تدفعه وظيفتك السياحية؟

930
01:13:20,529 --> 01:13:21,337
40.000 روبية هندية!

931
01:13:21,397 --> 01:13:23,638
40.000 روبية!
وماذا تحصل في متناول اليد؟

932
01:13:23,699 --> 01:13:25,542
30.000
- 30.000!

933
01:13:25,567 --> 01:13:26,511
أي قروض؟

934
01:13:26,535 --> 01:13:29,744
قرض شخصي...
وقرض تحسين المنزل.

935
01:13:30,005 --> 01:13:31,177
قرض تحسين المنزل!

936
01:13:31,607 --> 01:13:34,087
ثم أعتقد أنك
دائما في حاجة إلى المال.

937
01:13:36,545 --> 01:13:39,617
نعم أنا ولكن... - أي شيء آخر
دعم مالي من أحد؟

938
01:13:39,681 --> 01:13:40,557
لا...

939
01:13:41,150 --> 01:13:43,061
سيدي، أنا... أنا لا أحصل على
مهما كان ما تلمح إليه.

940
01:13:43,118 --> 01:13:45,120
بطبيعة الحال... أنا فقط
أراد إنشاء

941
01:13:45,187 --> 01:13:47,724
...أنك دائمًا
في حاجتك للمال..

942
01:13:48,424 --> 01:13:50,267
.. وليس لديك
مصدر دخل آخر.

943
01:13:50,492 --> 01:13:54,440
لكن... - الآن اسمحوا لي أن أوضح السبب
أردت أن أقيم هذا... من أجل ذلك...

944
01:13:54,496 --> 01:13:55,736
...أود أن
اتصل براجفير سينغ.

945
01:13:56,465 --> 01:13:58,342
راجفير سينغ، من فضلك تعال.

946
01:13:59,501 --> 01:14:03,039
يرجى وصف سلسلة من
الأحداث التي وقعت في منتجع RS!

947
01:14:03,105 --> 01:14:06,279
حسنًا ، لقد حدث ما حدث في تلك الليلة
أن أكون في عرض لموسيقى الروك و... - اعتراض!

948
01:14:06,708 --> 01:14:08,449
لكنه لم يبدأ حتى!

949
01:14:09,378 --> 01:14:13,155
كلنا نعرف راجفير سينغ،
بأنك أتممت دراستك..

950
01:14:13,215 --> 01:14:16,389
...من إحدى المدارس الدولية المرموقة.

951
01:14:16,452 --> 01:14:18,762
بعد ذلك كان لديك
فرصة لمتابعة الهندسة...

952
01:14:19,021 --> 01:14:22,127
...لكنك اخترت الاقتصاد.

953
01:14:22,191 --> 01:14:24,671
أولا درست
في الجامعة المحلية...

954
01:14:24,726 --> 01:14:29,141
...وبعد ذلك...انضممت
كلية كينغز، لندن.

955
01:14:29,198 --> 01:14:30,541
لدراسة الاقتصاد.

956
01:14:30,566 --> 01:14:34,412
أستطيع أن أفهم أن هذا
سيكون صعبا جدا عليك..

957
01:14:34,470 --> 01:14:38,543
...ولكن هل يمكنك أن تأخذ الخاص بك
يد من جيبك؟

958
01:14:43,679 --> 01:14:44,453
بالتأكيد.

959
01:14:45,113 --> 01:14:47,753
سيدي، لقد رأوا لأول مرة
لنا في عرض الروك.

960
01:14:48,450 --> 01:14:50,589
في وقت لاحق أصبحوا ودودين للغاية
معنا وتوافقنا بشكل جيد.

961
01:14:50,619 --> 01:14:55,398
هل جعلك مشبوهة
مع الأخذ في الاعتبار أنكما لم تلتقيا من قبل؟...

962
01:14:55,457 --> 01:14:57,130
لا يا سيدي، لم أحصل على
مشبوهة في عرض الروك.

963
01:14:57,192 --> 01:15:00,036
اعتقدت فقط أنهم
هم النوع الودي.

964
01:15:00,062 --> 01:15:04,010
لكن بدأت تساورني الشكوك في المنتجع،
بمجرد أن بدأوا في إسقاط التلميحات.

965
01:15:04,066 --> 01:15:05,409
أي نوع من التلميحات؟

966
01:15:05,467 --> 01:15:07,413
مثل...دعونا ننفصل،
يمكنك أن تعطينا شيئا...

967
01:15:07,536 --> 01:15:09,538
... وسنقضي وقتًا ممتعًا جميعًا.

968
01:15:09,605 --> 01:15:12,142
حتى ذلك الحين لم يكونوا صارخين؟
- لا يا سيدي.

969
01:15:12,207 --> 01:15:15,313
ولكن في وقت لاحق عندما كانوا قليلين
المشروبات أسفل، وصلوا إلى هذه النقطة.

970
01:15:15,377 --> 01:15:19,086
الذي كان؟ - أننا
يمكن أن يكون أكثر متعة إذا دفعنا ما يصل.

971
01:15:19,147 --> 01:15:20,524
المزيد من المتعة؟ يرجى أن تكون أكثر تحديدا.

972
01:15:20,582 --> 01:15:23,426
سيدي، لقد كنت مشبوهة بالفعل
عندما أخذونا إلى غرف منفصلة.

973
01:15:23,485 --> 01:15:26,762
وأنت مذعور
وبعد ذلك... - اعتراض.

974
01:15:27,022 --> 01:15:29,263
السيد براشانت،
لماذا ندعوه إلى الموقف أصلا...

975
01:15:29,324 --> 01:15:30,325
...عندما تكون حريصًا جدًا
لتسجيل شهادتك الخاصة

976
01:15:30,392 --> 01:15:33,373
سيد براشانت، من فضلك لا تفعل ذلك
قيادة الشاهد. - سيدي...

977
01:15:33,762 --> 01:15:36,606
في المنتجع،
مينال أعد لي مشروبًا.

978
01:15:36,632 --> 01:15:38,612
ثم بدأت تلمسني.

979
01:15:38,667 --> 01:15:40,544
في الحقيقة حتى أنا رددت
ذهبت مع التدفق.

980
01:15:40,602 --> 01:15:43,014
في وقت لاحق طلبت مني
المال وصدمت.

981
01:15:43,238 --> 01:15:44,717
لقد شعرت بالذعر ... عندما أدركت
أن هؤلاء الفتيات يلتمسن

982
01:15:44,773 --> 01:15:46,218
لذلك طلبت منها المغادرة.

983
01:15:46,275 --> 01:15:48,585
قلت أنني لست مهتما
- صحيح.

984
01:15:48,610 --> 01:15:51,614
لكنها قالت لا يهم..

985
01:15:51,680 --> 01:15:53,284
...عليك أن تدفع لي.

986
01:15:53,448 --> 01:15:55,689
وإلا سأبدأ بالصراخ
أنك تحاول اغتصابي.

987
01:15:55,751 --> 01:15:58,197
لكنك مازلت ترفض أن تدفع لها.
- نعم يا سيدي.

988
01:15:58,253 --> 01:16:00,563
ثم؟
- ثم دفعتني.

989
01:16:00,589 --> 01:16:03,069
لقد هاجمتني ب
الزجاجة في يدها.

990
01:16:03,125 --> 01:16:05,969
هذا كل شيء، شرفك.
- أنا بحاجة إلى استجوابه.

991
01:16:07,195 --> 01:16:13,043
راجفير سينغ، أنت فقط
قالت إنها أسقطت بعض التلميحات.

992
01:16:14,002 --> 01:16:15,447
أي نوع من التلميحات؟

993
01:16:15,704 --> 01:16:20,653
لقد كانت صريحة جدًا، وكانت تبتسم
لي، لمسني أثناء التحدث معي.

994
01:16:24,613 --> 01:16:27,753
أوه... هل انتهيت؟
- نعم.

995
01:16:28,216 --> 01:16:34,189
قلت أنها كانت تبتسم أثناء
المحادثة ولمسك في بعض الأحيان.

996
01:16:34,356 --> 01:16:39,533
إذن... يصبح هذا في الأساس
صنع القاعدة رقم 2...

997
01:16:40,362 --> 01:16:43,673
...من "دليل سلامة الفتاة".

998
01:16:44,266 --> 01:16:50,478
لا ينبغي لأي فتاة أن تتحدث أبدًا
لصبي "وهو يبتسم"..

999
01:16:51,206 --> 01:16:53,743
...أو "لمسه".

1000
01:16:54,443 --> 01:16:58,789
لأنه سيعتبر ذلك بمثابة تلميح.

1001
01:16:59,214 --> 01:17:00,989
"ابتسامتها" ستكون
اعتبرت "نعم" و...

1002
01:17:01,049 --> 01:17:08,126
...ما هو "السلوك البشري الطبيعي" يمكن
جعلها تبدو "عديمة الشخصية" بالنسبة له.

1003
01:17:33,482 --> 01:17:37,396
هذه هي - أليس كذلك؟ فتاة سوراجكوند!
- نعم، هذه هي.

1004
01:17:55,270 --> 01:17:56,715
أنا صادق يا سيدي.

1005
01:17:57,172 --> 01:18:00,085
لقد رأيت ذلك بأم عيني، وهكذا
لديها أعضاء جمعية المقيمين.

1006
01:18:00,242 --> 01:18:02,222
الأولاد يأتون إليهم
شقة في كثير من الأحيان.

1007
01:18:02,277 --> 01:18:03,278
وهذا سيكون كل شيء، شرفك.

1008
01:18:03,345 --> 01:18:09,261
السيد غوبتا، بخصوص الأولاد...

1009
01:18:09,451 --> 01:18:10,725
هل يمكن أن يكونوا أصدقائهم؟

1010
01:18:10,986 --> 01:18:13,626
ربما
- ربما لا يا سيد سيجال.

1011
01:18:13,689 --> 01:18:15,168
ماذا يفعلون في الداخل؟

1012
01:18:15,223 --> 01:18:17,225
لم تحاول من أي وقت مضى زقزقة في؟

1013
01:18:17,292 --> 01:18:20,171
L-low هل يمكنني أن أطلع على منزل شخص ما؟

1014
01:18:20,228 --> 01:18:23,038
لذلك أنت لم تراهم أبدا
أخذ المال من هؤلاء الأولاد...

1015
01:18:23,098 --> 01:18:26,602
أو النوم معهم...
- لا، ولكن...

1016
01:18:26,668 --> 01:18:30,673
ليس هناك مجال ل
"لكن" بكلمة "لا"، يا سيد غوبتا،

1017
01:18:31,540 --> 01:18:34,987
حضرة القاضي، السيد غوبتا والسيد سينها...

1018
01:18:35,043 --> 01:18:36,386
...من جمعية السكان
هي مجرد افتراضات للأشياء.

1019
01:18:36,445 --> 01:18:37,719
لكنهم صنعوا
نقطة مهمة.

1020
01:18:38,146 --> 01:18:39,489
هؤلاء الفتيات يعودن في وقت متأخر.

1021
01:18:40,182 --> 01:18:44,255
في مجتمعنا، من الواضح أن
الساعة تحدد شخصية الشخص

1022
01:18:45,020 --> 01:18:47,398
عندما تنزل الفتيات
الطريق وحيدا في الليل...

1023
01:18:47,456 --> 01:18:50,528
...السيارات تبطئ،
النوافذ تتدحرج...

1024
01:18:50,592 --> 01:18:53,505
لكن لا أحد يفكر في هذا
فكرة عظيمة خلال النهار.

1025
01:18:54,129 --> 01:18:55,005
أبداً!

1026
01:18:55,464 --> 01:18:57,341
هل لديك منزلك الخاص في دلهي؟

1027
01:19:01,536 --> 01:19:02,480
نعم
- أين؟

1028
01:19:02,537 --> 01:19:05,245
في كارول بوج - على اليمين، كارول بوج.
والديك يعيشون هناك!

1029
01:19:05,307 --> 01:19:06,980
فلماذا تركت المنزل إذن...

1030
01:19:07,008 --> 01:19:08,248
...وبدء العيش
الإيجار مع هؤلاء الفتيات؟

1031
01:19:08,343 --> 01:19:10,516
سيدي، أنا امرأة عاملة.

1032
01:19:10,579 --> 01:19:13,150
عروض الرقص الخاصة بي ستكون كذلك
وأحياناً يستمر حتى وقت متأخر جداً..

1033
01:19:13,215 --> 01:19:16,389
...وكان والداي يفعلان ذلك في كثير من الأحيان
انزعجت عندما كنت في المنزل.

1034
01:19:16,451 --> 01:19:18,055
...ولهذا السبب -عدم إزعاجهم؟

1035
01:19:18,120 --> 01:19:22,262
أو الاستمرار بحرية
مع تجارتك؟ الآن...

1036
01:19:23,358 --> 01:19:26,703
...الآلاف من
الفتيات المستقلات يعملن حتى وقت متأخر...

1037
01:19:26,962 --> 01:19:28,464
...والعيش بسلام في المنزل.

1038
01:19:28,663 --> 01:19:30,165
ما الذي يجعلك استثناء؟

1039
01:19:47,616 --> 01:19:50,290
هذا مينال.

1040
01:19:52,621 --> 01:19:53,998
أندريا.

1041
01:19:54,689 --> 01:19:56,100
هذا فلاك.

1042
01:20:17,145 --> 01:20:19,591
أكل
- شكرا لك.

1043
01:20:23,385 --> 01:20:25,126
وستكون الجلسة القادمة يوم 29.

1044
01:20:52,113 --> 01:20:56,289
أين التقيت بهؤلاء الأولاد...

1045
01:20:56,351 --> 01:20:58,160
.. وتحت أي ظروف؟

1046
01:21:02,057 --> 01:21:03,593
التقينا في عرض موسيقى الروك.

1047
01:21:04,693 --> 01:21:08,140
لقد عرفت فيشوا بالفعل من المدرسة.

1048
01:21:08,597 --> 01:21:11,601
قدم لنا راجفير ودمبي.

1049
01:21:11,666 --> 01:21:15,773
إذن كنت تعرف واحداً منهم من المدرسة...

1050
01:21:16,771 --> 01:21:19,684
...ولهذا السبب ذهبت معهم.

1051
01:21:20,475 --> 01:21:24,218
هل قال أحد منهم شيئاً غريباً؟

1052
01:21:24,279 --> 01:21:27,726
...والتي كان من الممكن أن تغير شخصيتك
قرار الذهاب معهم؟

1053
01:21:30,452 --> 01:21:32,329
لا! لا يا سيدي.

1054
01:21:33,321 --> 01:21:35,096
كنا نظن أننا آمنون معهم.

1055
01:21:36,358 --> 01:21:37,359
ثم؟

1056
01:21:38,727 --> 01:21:41,173
وبما أنهم استمروا في الإصرار..

1057
01:21:41,529 --> 01:21:44,510
...قررنا أن يكون
العشاء قبل العودة إلى المنزل.

1058
01:21:45,734 --> 01:21:51,343
سيدة مينال، هل كنت كذلك؟
يبتسم ويكون ودودًا للغاية؟

1059
01:21:52,407 --> 01:21:54,182
كنت طبيعيا
- ماذا؟

1060
01:21:54,676 --> 01:21:56,553
كنت طبيعيا
- عادي!

1061
01:21:56,611 --> 01:22:00,457
الطعام، المشروبات، عادي، مبتسم.

1062
01:22:00,682 --> 01:22:04,095
لو كانوا كذلك
مضيفين ممتازين، السيدة مينال...

1063
01:22:04,119 --> 01:22:05,757
...ثم لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟

1064
01:22:06,488 --> 01:22:09,230
لقد ضربته على بطنه
رئيس مع زجاجة. لماذا؟

1065
01:22:10,659 --> 01:22:14,402
سيدي، لقد أمسك بي!

1066
01:22:15,697 --> 01:22:17,404
لن نترك!

1067
01:22:18,433 --> 01:22:22,347
لا أعرف ما الذي حل بي.
لا أستطيع أن أشرح حقا.

1068
01:22:23,305 --> 01:22:27,048
لكن يا سيدي،
إنه شعور مقرف..

1069
01:22:27,108 --> 01:22:28,644
...عندما يلمس شخص ما
لك دون إرادتك.

1070
01:22:31,513 --> 01:22:32,685
ولقد فقدته.

1071
01:22:37,652 --> 01:22:41,259
أنا آسف حقا
أنه أصيب بأذى شديد.

1072
01:22:41,623 --> 01:22:43,398
عن غير قصد.

1073
01:22:47,228 --> 01:22:50,402
ولكن من لن يتفاعل
إذا لمست بهذه الطريقة؟

1074
01:22:50,665 --> 01:22:52,235
قسرا.

1075
01:23:04,379 --> 01:23:08,225
أحتاج أن أقول أي شيء أكثر من ذلك،
شرفك؟

1076
01:23:08,984 --> 01:23:10,224
لاحظ ذلك.

1077
01:23:11,619 --> 01:23:17,194
"مينال أرورا يقول راجفير سينغ
حاولت أن تسيء إلى تواضعي..."

1078
01:23:17,592 --> 01:23:20,436
"...وفعلت ذلك لحماية نفسي."

1079
01:23:21,596 --> 01:23:23,269
السيد براشانت، الصليب
- نعم.

1080
01:23:23,331 --> 01:23:25,641
دراما! دراما! دراما!

1081
01:23:26,267 --> 01:23:28,474
وتستمر المسرحيات شرفك.

1082
01:23:29,304 --> 01:23:33,616
لقد تمكنت من بعض التحرير المدروس.

1083
01:23:33,708 --> 01:23:37,155
دعني أتحدث عن الأجزاء التي تركتها.

1084
01:23:37,746 --> 01:23:42,559
L-منخفض كثيرًا هل طلبت؟

1085
01:23:42,617 --> 01:23:45,223
اعتراض!
- السيد براشانت، حذرا.

1086
01:23:45,420 --> 01:23:48,196
سيدي، الأمر صعب على
لي أن أتقبل الحقيقة..

1087
01:23:48,256 --> 01:23:51,328
.. أن الفتاة سوف تذهب
إلى غرفة الصبي في الفندق...

1088
01:23:51,426 --> 01:23:54,270
...فقط لأنها تعرفه قليلاً.

1089
01:23:54,429 --> 01:23:57,535
أي فتاة محترمة تذهب إليها
منتجع مع الغرباء؟

1090
01:23:57,766 --> 01:24:04,012
سيدي، اعتقدت أنهم كانوا لائقين
يا رفاق لكنني أوافق على أنه كان خطأ.

1091
01:24:04,105 --> 01:24:05,982
لم يكن خطأً يا سيدتي.

1092
01:24:06,141 --> 01:24:08,451
لقد كانت خطوة محسوبة!
- لا!

1093
01:24:08,510 --> 01:24:09,614
نعم.

1094
01:24:09,677 --> 01:24:12,246
لقد قلت ذلك للتو
يعتقد أن هؤلاء الأولاد كانوا آمنين.

1095
01:24:12,247 --> 01:24:13,624
ماذا تقصد بذلك؟

1096
01:24:14,115 --> 01:24:19,224
أعني أنني لم أعتقد أنهم
كانوا عدوانيين - أنت لم تفعل ذلك.

1097
01:24:19,254 --> 01:24:22,463
لم تكن تعتقد أنهم
سيحاول ويؤذيك؟

1098
01:24:24,726 --> 01:24:27,366
نعم
- أولاد محترمين.

1099
01:24:28,363 --> 01:24:29,273
نعم ولكن.

1100
01:24:29,297 --> 01:24:31,402
ثم لا بد أنك فكرت أيضاً..

1101
01:24:31,466 --> 01:24:33,412
...أن هؤلاء الأولاد هم أيضًا
ملتهبة وغنية بعض الشيء.

1102
01:24:34,269 --> 01:24:35,646
قد يكونون مهتمين.

1103
01:24:36,204 --> 01:24:37,274
وسوف يكون من السهل
لجبين ضربهم.

1104
01:24:37,372 --> 01:24:39,545
لذلك لن يكون لديك حقا
مشكلة في ابتزازهم

1105
01:24:40,308 --> 01:24:41,446
لكن هذا لم يحدث.

1106
01:24:42,210 --> 01:24:44,554
لم يكونوا مهتمين. و
لم يكن هناك المشي على أي منهما.

1107
01:24:45,013 --> 01:24:46,356
لهذا السبب حدث هذا.

1108
01:24:47,615 --> 01:24:49,253
أنت لم تذهب معهم
لأنهم أصروا..

1109
01:24:49,717 --> 01:24:51,355
.. أو لأنهم
دعوتك لتناول العشاء.

1110
01:24:54,289 --> 01:24:56,200
بحلول ذلك الوقت أصبحنا أصدقاء

1111
01:24:56,257 --> 01:24:59,204
يستغرق سنوات ل
تكوين صداقات، السيدة أرورا.

1112
01:25:00,462 --> 01:25:02,442
معارف
- هاه؟

1113
01:25:03,431 --> 01:25:05,604
تعرفنا
- هذا بالضبط ما أقوله..

1114
01:25:05,667 --> 01:25:10,343
...التي تعرفت عليها للتو
أن راجفير من الأثرياء.

1115
01:25:10,405 --> 01:25:15,354
سيدي، في ذلك الوقت لم أكن أعرف
أنهم أغنياء أو لديهم علاقات جيدة.

1116
01:25:15,543 --> 01:25:22,256
حسنًا، دعنا نتفق للحظة على أنك
ذهب إلى هناك دون أي دافع خفي.

1117
01:25:22,617 --> 01:25:23,493
فقط لتناول العشاء.

1118
01:25:23,551 --> 01:25:25,656
إذن لماذا بدأت بالشرب؟

1119
01:25:31,693 --> 01:25:36,733
لقد قدموا لنا مشروبًا وكان لدينا واحد.

1120
01:25:36,998 --> 01:25:41,037
الحمد لله لأنك لم تفعل ذلك مرة واحدة
ادعى أنك اضطررت.

1121
01:25:41,636 --> 01:25:44,583
سيدي...لقد قدمنا ​​صورة.

1122
01:25:44,639 --> 01:25:47,313
للعلم، هي
رأيت صنع مشروبها الخاص.

1123
01:25:48,343 --> 01:25:51,085
ولحسن الحظ، كان هذا
تم التقاطها على هاتف دمبي.

1124
01:25:52,714 --> 01:25:55,194
سيدي، الطاولة كانت صغيرة جداً
- نعم.

1125
01:25:55,250 --> 01:25:58,720
طلب مني راجفير الزجاجة.

1126
01:25:58,786 --> 01:26:02,996
لقد كان بعيدًا عن متناول يده،
فسكبت له شرابًا.

1127
01:26:03,057 --> 01:26:04,695
نقطة تجدر الإشارة إليها، حضرة القاضي.

1128
01:26:05,026 --> 01:26:07,233
لقد أعدت مشروبًا لراجفير بمفردها.

1129
01:26:07,595 --> 01:26:10,576
وهذا يعني أنها بدأت التخطيط
الأشياء حتى قبل أن تذهب إلى غرفته.

1130
01:26:10,632 --> 01:26:12,543
سيدي، كانت الزجاجة
بعيدا عن متناول يده، لذلك.

1131
01:26:12,600 --> 01:26:15,376
هل أنت متأكد أنك تناولت مشروبًا واحدًا فقط؟

1132
01:26:15,637 --> 01:26:16,615
مشروب واحد
- هاه!

1133
01:26:17,038 --> 01:26:18,540
في المطعم.

1134
01:26:18,606 --> 01:26:19,676
وواحد
- واحد؟

1135
01:26:21,142 --> 01:26:22,519
في الغرفة
- نعم.

1136
01:26:23,011 --> 01:26:24,115
خارجا في المطعم...

1137
01:26:24,212 --> 01:26:27,159
.. لقد ضربت فاحشة
محادثة مع راجفير...

1138
01:26:27,282 --> 01:26:29,228
...الذي يشهد عليه المدير.

1139
01:26:29,617 --> 01:26:32,996
ماذا كان ذلك؟
- أنا لا أتذكر.

1140
01:26:33,087 --> 01:26:34,065
لم تكن؟

1141
01:26:34,656 --> 01:26:35,691
ثم دعني أذكرك.

1142
01:26:35,723 --> 01:26:39,034
لقد كنت تصف فعلًا جنسيًا.

1143
01:26:42,764 --> 01:26:45,472
هل كنت تصف
أفعال جنسية مختلفة..

1144
01:26:45,667 --> 01:26:47,374
.. وكم تتقاضى مقابل كل منها؟

1145
01:26:49,370 --> 01:26:55,514
على ما أذكر، قال مزحة،
فقلت له واحدا و...

1146
01:26:55,543 --> 01:26:58,023
نكتة، أية نكتة؟

1147
01:26:58,079 --> 01:26:59,717
السيد براشانت، ما هذا؟

1148
01:27:00,248 --> 01:27:02,057
سيدي، دعونا نسمع النكتة.

1149
01:27:02,116 --> 01:27:05,097
انها مجرد خداع ذلك
أريد أن أسميها خدعة.

1150
01:27:05,186 --> 01:27:06,096
أنا لا أكذب.

1151
01:27:06,154 --> 01:27:07,394
ثم أخبرنا بالنكتة؛
ما هي المشكلة؟

1152
01:27:08,389 --> 01:27:12,098
إذا كان الوصف قريب
على ما وصفه المدير

1153
01:27:12,160 --> 01:27:13,161
...سوف نصدقك.

1154
01:27:27,675 --> 01:27:29,348
لا أستطيع
- لماذا؟

1155
01:27:30,245 --> 01:27:31,690
أوه لا يمكنك طهي واحدة؟

1156
01:27:32,280 --> 01:27:34,590
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر قليلاً ومتصدعًا
خاص. ومن الصعب القيام بذلك علنا.

1157
01:27:34,682 --> 01:27:36,025
هذه هي وجهة نظري بالضبط،
شرفك.

1158
01:27:37,118 --> 01:27:39,655
عندما لا تستطيع الفتاة حتى
أخبر نكتة خطيرة في الأماكن العامة...

1159
01:27:40,321 --> 01:27:43,598
...كيف ستعترف بذلك
ذهبت إلى هناك لطلب؟

1160
01:27:44,659 --> 01:27:49,733
ومن الطبيعي أن تقول ذلك
كان هناك للمشروبات والعشاء.

1161
01:27:50,398 --> 01:27:52,537
لكن على المحكمة أن تدرك ذلك..

1162
01:27:52,600 --> 01:27:54,341
...ذهبت إلى هناك مع الرجال...

1163
01:27:54,402 --> 01:27:55,779
... الذين كانوا تقريبا غرباء لها.

1164
01:27:56,471 --> 01:27:59,008
أما ذنبها فلا نستطيع
يعتمد على تصريحها.

1165
01:27:59,073 --> 01:28:01,610
سيتعين علينا الاعتماد على
وغيرها من الأدلة والشهادات.

1166
01:28:02,310 --> 01:28:06,281
على سبيل المثال هذا الفيديو دليل...

1167
01:28:07,715 --> 01:28:10,628
.. سوف يثبت التهم.

1168
01:28:17,091 --> 01:28:21,233
في المقطع الأول من
الكاميرا رقم 1، فلك يخرج...

1169
01:28:22,096 --> 01:28:24,406
...ومن ثم كل
ثلاث فتيات يجتمعن.

1170
01:28:24,732 --> 01:28:27,440
لديهم محادثة.

1171
01:28:27,635 --> 01:28:29,637
التوصل إلى قرار وسعر.

1172
01:28:30,538 --> 01:28:32,017
مينال يعود للعيش مع الاثنين.

1173
01:28:38,346 --> 01:28:44,262
الآن في المقطع الثاني من الكاميرا
رقم 2، أندريا تخرج مع دمبي...

1174
01:28:45,486 --> 01:28:49,525
.. ويتجهون نحو الغرفة رقم. 503,
التي كانت غرفة دمبي.

1175
01:28:50,491 --> 01:28:54,200
دامبي يفتح الغرفة
يشعل الأضواء...

1176
01:28:55,029 --> 01:28:56,474
... وأندريا تغلق الباب.

1177
01:28:57,532 --> 01:29:00,536
وبعد ذلك بقليل
الأضواء مطفأة.

1178
01:29:03,504 --> 01:29:05,484
ثم يخرج فلك مع فيشوا
لذلك ينقسمون إلى أزواج.

1179
01:29:06,174 --> 01:29:08,245
بعد بعض الوقت هناك
الصراخ والصراخ.

1180
01:29:08,309 --> 01:29:10,380
يركض الجميع نحو غرفة راجفير.

1181
01:29:10,478 --> 01:29:13,584
وذلك لأن مينال
طالب المال من راجفير في الداخل.

1182
01:29:13,614 --> 01:29:16,356
رفض الدفع.
وكان بينهم جدال...

1183
01:29:16,651 --> 01:29:20,258
... وعندما أدركت الفتيات
خطأهم، هربوا.

1184
01:29:20,321 --> 01:29:22,995
لن يهربوا
قبالة إذا كانوا أبرياء.

1185
01:29:23,157 --> 01:29:25,728
كانوا سيتصلون بالشرطة...

1186
01:29:25,993 --> 01:29:28,269
ولكن مثل هذه الفتيات سوف
لا تتصل بالشرطة أبدًا.

1187
01:29:28,696 --> 01:29:30,403
ولقد سمعنا النادل
وشهادة المدير .

1188
01:29:30,465 --> 01:29:37,383
في الواقع، حتى جيرانهم
أعتقد أنهم لا يصلون إلى أي خير.

1189
01:29:37,705 --> 01:29:41,448
هذا هو الثيران الدموية ****
- مينال أرورا، لغة!

1190
01:29:41,509 --> 01:29:43,682
أنت وعملائك تكذبون.

1191
01:29:44,178 --> 01:29:47,716
لقد ذهبنا لتناول العشاء
لأنهم استمروا في الإصرار.

1192
01:29:47,982 --> 01:29:50,087
لم نذهب إلى هناك للمطالبة بالمال.

1193
01:29:50,151 --> 01:29:53,064
كانت الغرفة مليئة بالسجائر
دخنت وقد مر وقت طويل..

1194
01:29:53,121 --> 01:29:54,498
...منذ أن غادر أندريا، كذلك فالك
خرجت مع فيشوا للتحقق.

1195
01:29:54,555 --> 01:29:57,764
لكن في اللحظة التي نهضت فيها للذهاب،
بدأ يلمسني.

1196
01:29:59,394 --> 01:30:00,702
لقد حذرته.

1197
01:30:00,762 --> 01:30:02,764
لكنه احتجزني بالقوة.

1198
01:30:03,731 --> 01:30:05,768
وذلك عندما ضربته
مع الزجاجة يا سيدي.

1199
01:30:06,634 --> 01:30:10,582
وإذا فعل ذلك مرة أخرى،
سأفعل نفس الشيء!

1200
01:30:10,605 --> 01:30:13,518
مينال أرورا، في المرة القادمة
- ولكن يا سيدي.

1201
01:30:13,541 --> 01:30:15,316
سوف أقوم بإزالتك.

1202
01:30:16,577 --> 01:30:17,681
مينال، هادئ.

1203
01:30:20,415 --> 01:30:23,760
تم تأجيل المحكمة
- سيدي، أنا لم أطلب المال.

1204
01:30:24,018 --> 01:30:25,326
لم آخذ أي شيء.

1205
01:30:25,386 --> 01:30:26,456
من فضلك، استمع لي.

1206
01:30:28,456 --> 01:30:30,629
من فضلك، لم نطلب أي أموال.

1207
01:30:43,604 --> 01:30:46,141
أشعر بتوعك، فالك.

1208
01:31:00,288 --> 01:31:03,701
فلك، دع مينال تعود إلى المنزل الليلة.

1209
01:31:23,177 --> 01:31:25,350
مينال، أنا أحزم هذه أيضًا.

1210
01:32:20,001 --> 01:32:24,040
شرفك، أود
للاتصال S.H.O. سوراجكوند...

1211
01:32:24,572 --> 01:32:25,710
...سارلا بريمشاند.

1212
01:32:25,773 --> 01:32:27,446
سارلا بريمشاند!

1213
01:32:32,079 --> 01:32:34,116
المرأة الخارقة
- ماذا؟

1214
01:32:34,181 --> 01:32:36,661
السيد ديباك
- شرفك أيتها المرأة الخارقة!

1215
01:32:36,684 --> 01:32:39,563
سوبرمان-سوبر وومان.

1216
01:32:40,621 --> 01:32:44,364
سيدة سارلا، أريد أن أعرف لماذا...

1217
01:32:44,425 --> 01:32:48,271
... ألم تعتقل
مينال أرورا على الفور...

1218
01:32:48,329 --> 01:32:50,707
….بعد الشكوى
رفعت ضدها؟

1219
01:32:50,765 --> 01:32:53,473
سيدي، لقد كانت هاربة.

1220
01:32:53,701 --> 01:32:55,078
الاختباء في مكان ما على ما أعتقد.

1221
01:32:55,136 --> 01:32:59,380
ثم كيف وجدتها بهذه السهولة
في المنزل عندما اعتقلتها أخيرًا؟

1222
01:32:59,607 --> 01:33:02,383
حسنا أنا
- ربما سئمت من الاختباء.

1223
01:33:02,443 --> 01:33:05,424
"لا أحد يبحث عني،
هذا لم يعد ممتعاً بعد الآن".

1224
01:33:05,580 --> 01:33:07,116
ثم استقلت سيارة أجرة ورجعت إلى البيت..

1225
01:33:07,181 --> 01:33:12,096
... وأخيراً وجدتها بكل سهولة.

1226
01:33:13,220 --> 01:33:14,756
نحن
- بصوت أعلى! لا أستطيع أن أسمعك.

1227
01:33:15,022 --> 01:33:16,433
لقد تلقينا نصيحة
- ماذا؟

1228
01:33:16,490 --> 01:33:19,699
شخص ما أعطانا نصيحة
- نصيحة؟ تقصد بلاغ.

1229
01:33:20,595 --> 01:33:24,065
ومن أبلغ عنها؟

1230
01:33:25,299 --> 01:33:29,338
لقد نشرنا رجالنا في
الشوارع المحيطة بمنزلها.

1231
01:33:29,604 --> 01:33:32,244
شرفك، إنها تكذب
- لا، تم نشر رجالنا هناك.

1232
01:33:32,340 --> 01:33:34,411
أنت تكذبين يا سيدة سارلا
- لا، لماذا أكذب؟

1233
01:33:34,475 --> 01:33:36,148
أنت تكذب
- لا يا سيدي، لقد كانوا هناك.

1234
01:33:36,210 --> 01:33:37,314
لا، أنت تكذب
- لا، لماذا أفعل ذلك؟

1235
01:33:37,378 --> 01:33:38,482
أنت تكذب.

1236
01:33:40,247 --> 01:33:41,419
ربما لم تراهم.

1237
01:33:43,117 --> 01:33:45,290
شرفك! شرفك!
شرفك!

1238
01:33:45,653 --> 01:33:48,293
بدلا من التخويف
ضابط التحقيق...

1239
01:33:48,356 --> 01:33:51,565
.. سيكون أفضل بكثير إذا
أثبت المجلس المتعلم خطأها.

1240
01:33:51,726 --> 01:33:56,072
يبدو ذلك عادلاً
- نعم.

1241
01:33:57,031 --> 01:34:00,638
سيدة سارلا، أود ذلك
أحب أن أثبت وجهة نظري.

1242
01:34:04,205 --> 01:34:08,176
هذه نسخة من
التقرير الذي كتبته.

1243
01:34:09,043 --> 01:34:12,456
تم الدخول هنا
عن الحادثة المبلغ عنها.

1244
01:34:12,513 --> 01:34:15,756
أليس هذا هو واحد؟
- نعم، لقد كتبت هذا.

1245
01:34:16,150 --> 01:34:19,324
لكن سيدة سارلا، أنت
لم تكن في الخدمة في تلك الليلة.

1246
01:34:19,654 --> 01:34:23,625
ولدينا أدلة تثبت ذلك
كنت حاضرا في حفل زفاف.

1247
01:34:24,291 --> 01:34:27,170
هل هذا أنت؟
- نعم.

1248
01:34:27,428 --> 01:34:28,736
ساري جميل، سيدة سارلا.

1249
01:34:31,465 --> 01:34:34,503
إذن كنت خارج الخدمة...

1250
01:34:34,535 --> 01:34:37,539
…ولكنك كتبت التقرير…

1251
01:34:39,006 --> 01:34:41,782
.. بقلم مختلف
باستخدام حبر مختلف.

1252
01:34:42,243 --> 01:34:43,085
كيف؟

1253
01:34:45,613 --> 01:34:47,286
لقد عدت من حفل الزفاف بحلول ذلك الوقت.

1254
01:34:47,348 --> 01:34:51,228
لقد عدت من مأدبة
القاعة في فريد آباد قطاع 77...

1255
01:34:51,652 --> 01:34:56,658
...إلى شرطة سوراجكوند
المحطة في 10 دقائق.

1256
01:34:56,724 --> 01:35:02,174
لقد غادرت الساعة 11:05 مساءً ووصلت
مركز شرطة سوراجكوند الساعة 11:15 مساءً.

1257
01:35:02,697 --> 01:35:05,041
المسافة 22 كيلومترا...

1258
01:35:05,099 --> 01:35:08,512
...الذي يستغرق عادة
42 دقيقة للتغطية.

1259
01:35:08,569 --> 01:35:12,381
هل فعلت ذلك في 10 دقائق؟

1260
01:35:13,741 --> 01:35:14,742
اسمحوا لي أن أخمن.

1261
01:35:14,975 --> 01:35:18,582
لقد بدأت سيارتك
بسرعة 132 كيلومترا في الساعة..

1262
01:35:18,646 --> 01:35:26,292
...قاد بنفس السرعة إلى
الوصول إلى مركز شرطة سوراجكوند.

1263
01:35:28,055 --> 01:35:29,728
كان يجب أن تكون على المسار السريع.

1264
01:35:30,124 --> 01:35:33,367
أنت تضيع موهبتك
مع قسم الشرطة.

1265
01:35:33,427 --> 01:35:35,566
سيدي، لقد كانت جريمة ذات طبيعة خطيرة...

1266
01:35:35,629 --> 01:35:38,303
... لذلك قمت بالقيادة للأسفل
بسرعة كسر الرقبة.

1267
01:35:38,399 --> 01:35:41,278
حسنًا ، لقد كانت جريمة
ذات طابع جدي و...

1268
01:35:41,368 --> 01:35:44,577
...لقد قمت بالقيادة عند كسر الرقبة
السرعة ولكن قدم تقريرك ...

1269
01:35:44,605 --> 01:35:46,050
...في جملتين فقط.

1270
01:35:47,208 --> 01:35:49,711
"مينال أرورا ضرب راجفير على يده
رئيس مع زجاجة في منتجع RS...

1271
01:35:49,777 --> 01:35:52,781
.. بقصد
قتله. لقد نزف كثيراً".

1272
01:35:54,715 --> 01:35:56,456
حسنًا، تبدو الأمور واضحة تمامًا.

1273
01:35:56,517 --> 01:36:00,021
ماذا كنت تريد مني أن أكتب؟
- لا، الأمور ليست بهذا الوضوح.

1274
01:36:00,621 --> 01:36:05,001
قررت أن تكتب
أسفل اسم مينال الكامل...

1275
01:36:05,059 --> 01:36:08,097
...ولكنك لم تهتم حتى
لكتابة لقب راجفير.

1276
01:36:09,130 --> 01:36:11,542
لكننا لائقون
قوم فقبلنا...

1277
01:36:12,199 --> 01:36:17,046
...أن راجفير الذي تشير إليه
هل هذا راجفير سينغ هنا.

1278
01:36:19,240 --> 01:36:21,652
حسنا أعتقد أنني كتبت
ما كان ضروريا.

1279
01:36:21,742 --> 01:36:25,485
"عندما حصل سوشيل فاتس
في عربة الريكشا، هو..."

1280
01:36:25,679 --> 01:36:29,024
وهذا تقرير آخر قدمته أنت.

1281
01:36:29,049 --> 01:36:33,054
"عندما دخل سوشيل فاتس إلى
عربة الريكشو، لا يزال لديه هاتفه."

1282
01:36:33,320 --> 01:36:36,199
"عندما نزل و
فحص جيوبه..."

1283
01:36:36,257 --> 01:36:37,099
"...الهاتف المحمول كان مفقوداً."

1284
01:36:37,158 --> 01:36:42,574
"لقد حاول أن يتذكر
عندما رأى Zing 3C آخر مرة."

1285
01:36:42,630 --> 01:36:45,008
ثم لقد ضربت
out'3C' وغيرته إلى '36'.

1286
01:36:45,099 --> 01:36:47,579
ما التفاصيل و
التفاني، السيدة سارلا.

1287
01:36:47,668 --> 01:36:51,081
"زينغ الجيل الثالث 3G المحمول."

1288
01:36:51,639 --> 01:36:54,711
لقد كتبت القليل
المزيد من الخطوط بعد ذلك.

1289
01:36:55,409 --> 01:36:57,082
تقرير نصف صفحة...

1290
01:36:57,411 --> 01:37:01,985
... للهاتف المحمول الذي تركه في سيارة أجرة.

1291
01:37:02,016 --> 01:37:06,396
وبالكاد جملتين ل
جريمة بهذه الطبيعة الخطيرة.

1292
01:37:08,155 --> 01:37:09,691
سأخبرك لماذا.

1293
01:37:10,991 --> 01:37:15,337
لأنه لم يتبقى سوى مساحة قليلة..

1294
01:37:15,529 --> 01:37:17,270
...على الصفحة...

1295
01:37:18,032 --> 01:37:20,376
...لكي تقوم بإدخال بأثر رجعي.

1296
01:37:23,237 --> 01:37:25,410
حضرة القاضي، في مذكرات الشرطة هذه...

1297
01:37:25,472 --> 01:37:29,648
...جميع التقارير الأخرى هي أ
نصف أو صفحة كاملة طويلة...

1298
01:37:29,710 --> 01:37:34,455
...ولكن هذا هو الإدخال الغامض الوحيد.

1299
01:37:35,015 --> 01:37:39,464
السبب - الصفحة التي
وكتبت تقريرها..

1300
01:37:40,354 --> 01:37:42,231
.. كانت ممتلئة بالفعل ...

1301
01:37:43,424 --> 01:37:47,998
...لأنها لم تكتب هذا على
ليلة الحادث ولكن بعد ذلك بكثير.

1302
01:37:51,131 --> 01:37:53,270
لا يمكن أن يكون هناك
سبب آخر، حضرتك.

1303
01:37:54,168 --> 01:38:00,244
وهذا يدل على أن الإبلاغ عن
الحادثة كانت بعد تفكير..

1304
01:38:00,574 --> 01:38:03,077
.. ولم يتم ذلك إلا بعد ذلك
قررت مينال أرورا...

1305
01:38:03,110 --> 01:38:06,353
...تقديم شكوى
ضد راجفير سينغ..

1306
01:38:07,114 --> 01:38:08,252
...وغيرها.

1307
01:39:22,156 --> 01:39:25,228
هل أنت عذراء؟
- هل هذا ذو صلة؟

1308
01:39:25,292 --> 01:39:26,293
إنه شرفك.

1309
01:39:26,360 --> 01:39:27,737
هل أنت على استعداد للإجابة على هذا السؤال؟

1310
01:39:28,996 --> 01:39:32,637
في هذه الحالة يمكننا أن نفعل
هذه الجلسة في الكاميرا.

1311
01:39:33,200 --> 01:39:35,305
سوف تكون أكثر راحة.

1312
01:39:40,975 --> 01:39:43,546
لا يا سيدي. لم أفعل أي شيء خاطئ.

1313
01:39:44,445 --> 01:39:46,152
أنا مستعد للإجابة في جلسة علنية.

1314
01:39:47,114 --> 01:39:47,615
يتابع.

1315
01:39:47,681 --> 01:39:50,025
هل أنتِ عذراء يا سيدة أرورا؟

1316
01:39:52,286 --> 01:39:53,560
يرجى الإجابة بـ "نعم" أو "لا" بشكل واضح.

1317
01:39:53,587 --> 01:39:56,659
لا هز الرأس من فضلك
- لا.

1318
01:39:57,057 --> 01:39:57,592
لا!

1319
01:39:58,692 --> 01:40:01,070
في أي عمر فقدت عذريتك؟

1320
01:40:01,161 --> 01:40:03,232
هل هذا ذو صلة بالموضوع يا سيد ديباك؟

1321
01:40:03,297 --> 01:40:06,176
وكانت شخصية الضحية
مرارا وتكرارا موضع تساؤل.

1322
01:40:06,233 --> 01:40:08,042
أنا فقط أجعل عمل الجميع أسهل...

1323
01:40:08,102 --> 01:40:12,312
...إلا النيابة
لديه اعتراض - لا.

1324
01:40:12,506 --> 01:40:15,715
في أي عمر فقدت عذريتك؟

1325
01:40:17,611 --> 01:40:19,420
كان عمري 19 عامًا
- آسف، لم أسمعك.

1326
01:40:22,116 --> 01:40:24,221
في 19
-19!

1327
01:40:24,585 --> 01:40:28,362
لقد فقدت الخاص بك
العذرية في سن التاسعة عشر، سيدة أرورا.

1328
01:40:28,555 --> 01:40:31,593
في 19 حضرتك،
كانت بالغة.

1329
01:40:33,527 --> 01:40:34,597
من كان الصبي؟

1330
01:40:39,333 --> 01:40:42,075
لي. . . صديقي.

1331
01:40:42,102 --> 01:40:43,604
هل لديه اسم؟
- أنيش.

1332
01:40:43,670 --> 01:40:44,580
أنيش!

1333
01:40:44,772 --> 01:40:46,046
هل دفع ثمنها؟

1334
01:40:48,442 --> 01:40:50,547
أي نوع من السؤال
- فقط أجب على سؤالي.

1335
01:40:50,611 --> 01:40:51,612
هل دفع ثمنها؟

1336
01:40:52,646 --> 01:40:55,627
لماذا سيدفع؟
- فقط أجب على سؤالي.

1337
01:40:55,649 --> 01:40:59,461
ماذا تريد تأسيس
- لقد سألتك سؤالا.

1338
01:40:59,520 --> 01:41:02,660
لقد وعدت أنك سوف تجيب
- لا.

1339
01:41:03,757 --> 01:41:05,668
لقد أحببنا بعضنا البعض.

1340
01:41:07,194 --> 01:41:08,730
لقد انجذبنا لبعضنا البعض.

1341
01:41:09,163 --> 01:41:11,109
لذلك ليس هناك شك
منه دفع ثمنها.

1342
01:41:11,265 --> 01:41:16,044
إذن فهو لم يدفع لك؟
ولم يدفع لك!

1343
01:41:17,504 --> 01:41:18,744
هل أجبرك؟

1344
01:41:22,242 --> 01:41:26,622
لا، لم يجبرني.
لم يدفع لي.

1345
01:41:27,481 --> 01:41:31,623
لقد أحببنا بعضنا البعض. نحن
فعلنا ذلك لأننا أردنا ذلك.

1346
01:41:33,053 --> 01:41:33,793
يمين.

1347
01:41:36,056 --> 01:41:37,797
بعد ذلك،
معارفك المقربين..

1348
01:41:38,025 --> 01:41:40,505
... والتي تتضمن أيضًا فيشوا،
وشهد أمام الشرطة أن...

1349
01:41:41,028 --> 01:41:44,635
...لقد كانت لديك علاقات أخرى.

1350
01:41:44,698 --> 01:41:49,113
هل كان لديك "الجنسية".
العلاقات مع كل منهم؟

1351
01:41:52,773 --> 01:41:55,083
البعض منهم
- هكذا فعلت.

1352
01:41:55,709 --> 01:41:58,087
لقد فعلت. لقد اعترفت بذلك للتو.

1353
01:41:59,413 --> 01:42:00,721
لذا أردت فقط أن أسأل...

1354
01:42:00,747 --> 01:42:05,253
...ما الذي أزعجك في تلك الليلة؟

1355
01:42:05,986 --> 01:42:07,693
أعني كيف يهم إذا
هل نمت مع رجل آخر؟

1356
01:42:10,524 --> 01:42:12,231
ماذا؟ ماذا تقصد؟

1357
01:42:12,292 --> 01:42:15,569
أنه في ليلة الأول من مارس...

1358
01:42:16,063 --> 01:42:18,373
...هذا هو بالضبط ما
راجفير سينغ وأصدقاؤه..

1359
01:42:18,398 --> 01:42:19,706
... سيكون
يفترض بشكل طبيعي عنك.

1360
01:42:19,766 --> 01:42:25,478
أنك غير شرعي إلى حد ما
و لن يهمك الأمر حقا..

1361
01:42:25,539 --> 01:42:27,018
...إذا ذهبت للنوم مع رجل آخر.

1362
01:42:28,175 --> 01:42:30,382
أنا أفهم أنهم ليسوا كذلك
ناضجة بما فيه الكفاية لتفهم..

1363
01:42:30,711 --> 01:42:35,717
... أنه كلما حدث ذلك من قبل
- حدث بموافقتك.

1364
01:42:36,216 --> 01:42:39,459
دون أي تدخل في أي أموال،
دون أي إكراه.

1365
01:42:40,420 --> 01:42:42,798
لكن النيابة أثبتت ذلك..

1366
01:42:43,357 --> 01:42:46,634
…أنت امرأة
شخصية مشكوك فيها.

1367
01:42:48,262 --> 01:42:51,038
ومنذ أن كنت امرأة
ذات طابع مشكوك فيه...

1368
01:42:51,098 --> 01:42:55,308
.. في عيون المتهم
راجفير سينغ وأصدقاؤه..

1369
01:42:55,469 --> 01:43:00,248
.. في ذلك اليوم، في تلك اللحظة،
ماذا فعلت...

1370
01:43:01,175 --> 01:43:03,416
.. للتوضيح...

1371
01:43:03,477 --> 01:43:08,153
...هذا أنا الآن
غير مهتم بالجنس؟

1372
01:43:09,650 --> 01:43:10,720
ماذا قلت؟

1373
01:43:12,519 --> 01:43:18,026
لقد رفضت - ماذا قلت؟
ماذا فعلت بالضبط؟

1374
01:43:19,660 --> 01:43:24,131
لقد دفعته. قلت
اتركني، لا تفعل هذا.

1375
01:43:24,364 --> 01:43:25,536
لقد رفضت.

1376
01:43:26,099 --> 01:43:29,080
بأية كلمات؟ ماذا قلت؟

1377
01:43:30,437 --> 01:43:34,351
ماذا قلت، السيدة مينال أرورا؟
ماذا قلت له؟

1378
01:43:35,475 --> 01:43:36,419
قلت لا.

1379
01:43:36,677 --> 01:43:39,385
لا، لا تفعل ذلك.

1380
01:43:40,180 --> 01:43:42,160
قلت لا.

1381
01:43:42,216 --> 01:43:48,565
هل ستقول ذلك بصوت عالٍ بما يكفي لـ
المحكمة لسماع السيدة مينال أرورا؟

1382
01:43:50,457 --> 01:43:52,198
قلت لا.

1383
01:43:54,161 --> 01:43:54,764
قلت لا.

1384
01:43:59,132 --> 01:44:02,011
قلت "لا"!

1385
01:44:14,381 --> 01:44:16,292
قالت لا يا حضرة القاضي.

1386
01:44:18,418 --> 01:44:22,093
ولكن حتى بعد ذلك راجفير سينغ
لمستها بطريقة مثيرة للاشمئزاز للغاية.

1387
01:44:22,155 --> 01:44:24,396
شعرت بالإهانة.

1388
01:44:25,726 --> 01:44:29,037
كانت في حالة سكر بعض الشيء. و
وهو ما يقودني إلى الحكم لا. 4.

1389
01:44:29,396 --> 01:44:34,004
لا ينبغي أن تكون هناك "فتاة" على الإطلاق
تناول مشروبًا مع "صبي".

1390
01:44:34,101 --> 01:44:36,581
لأنها إذا فعلت ذلك، فإن
يبدو أن الصبي يعتقد ذلك...

1391
01:44:36,670 --> 01:44:42,450
...إذا كان بإمكانها تناول مشروب معي،
ثم أنها لن تمانع في النوم معي.

1392
01:44:45,012 --> 01:44:50,690
للفتيات الشرب
الكحول يعني أن تكون متاحا.

1393
01:44:52,452 --> 01:44:53,430
فقط "للبنات".

1394
01:44:54,621 --> 01:44:56,794
ليس من أجل "الأولاد". هذا
لا ينطبق على الأولاد.

1395
01:44:57,090 --> 01:45:00,367
بالنسبة للأولاد هذا فقط
خطرا على الصحة.

1396
01:45:01,028 --> 01:45:04,009
لذلك المصطلحات و
الظروف تختلف يا حضرة القاضي.

1397
01:45:04,631 --> 01:45:07,669
ارتداء الجينز والقمصان ...

1398
01:45:09,303 --> 01:45:11,044
التنانير وما إلى ذلك.

1399
01:45:11,071 --> 01:45:13,608
لا ينبغي للفتيات أن يفعلن ذلك.

1400
01:45:14,975 --> 01:45:16,249
ولا يضرهم بأي حال من الأحوال..

1401
01:45:16,310 --> 01:45:19,757
...ولكن يشكل عميقا
تهديد للأولاد.

1402
01:45:22,082 --> 01:45:25,029
يتم استفزاز الأولاد الفقراء
رؤيتهم هكذا و...

1403
01:45:26,153 --> 01:45:29,066
...دون أي خطأ منهم، و
ينتهي الأمر بالأولاد الفقراء إلى ارتكاب الأخطاء.

1404
01:45:29,356 --> 01:45:30,994
حتى الآن...

1405
01:45:31,992 --> 01:45:35,235
... لقد تم صنع
الجهود في الاتجاه الخاطئ

1406
01:45:35,595 --> 01:45:38,132
علينا أن ننقذ أولادنا، وليس بناتنا.

1407
01:45:39,032 --> 01:45:42,377
لأنه إذا أنقذنا أولادنا،
عندها ستكون فتياتنا آمنات.

1408
01:45:45,105 --> 01:45:47,415
الفتيات في المدينة
لا ينبغي أن يعيش بشكل منفصل.

1409
01:45:47,541 --> 01:45:49,077
لا ينبغي لهم أن يعيشوا بمفردهم.

1410
01:45:49,509 --> 01:45:51,386
يمكن للأولاد. ليس الفتيات.

1411
01:45:51,678 --> 01:45:55,319
الفتيات المستقلات يربكن الأولاد.

1412
01:45:55,449 --> 01:45:57,725
يجب ألا تبتسم الفتيات أبدًا
أثناء المحادثة.

1413
01:45:57,784 --> 01:46:00,094
في الواقع، حتى لو كانوا
يعطون أخبار جيدة..

1414
01:46:00,120 --> 01:46:02,259
…عليهم أن يفعلوا ذلك بوجه خطير.

1415
01:46:03,123 --> 01:46:10,200
لا موبايلات للبنات لا تثقفوا
لهم. تزوجوهم مبكرا.

1416
01:46:10,263 --> 01:46:13,608
إلخ! إلخ! إلخ!

1417
01:46:17,204 --> 01:46:18,114
لكن...

1418
01:46:19,439 --> 01:46:20,713
...أنا استطرادا، حضرتك.

1419
01:46:21,508 --> 01:46:23,454
كان موكلي قد تناول بعض المشروبات.

1420
01:46:24,444 --> 01:46:31,259
وربما كان ذلك ممكنًا
سبب عملها المكثف.

1421
01:46:32,519 --> 01:46:34,055
وهذا كل ما حدث.

1422
01:46:34,421 --> 01:46:38,597
لمس مرارا وتكرارا
فتاة بشكل غير لائق!

1423
01:46:43,263 --> 01:46:44,401
ماذا يمكن للفتاة...

1424
01:46:46,566 --> 01:46:48,045
...هل في مثل هذه الحالة؟

1425
01:46:48,602 --> 01:46:50,673
<i>ماذا تتوقع منها أن تفعل؟</i>

1426
01:46:51,104 --> 01:46:55,177
وهذا ما يسمى التصرف في الدفاع عن النفس.

1427
01:46:55,609 --> 01:46:56,644
لا...

1428
01:46:58,311 --> 01:47:04,057
...التسبب في إصابة خطيرة أو
محاولة قتل، حضرتك.

1429
01:47:06,153 --> 01:47:08,258
ليس هذا على الاطلاق.

1430
01:47:16,263 --> 01:47:18,038
لا، لا، لا، حضرتك.

1431
01:47:18,398 --> 01:47:19,672
أوافق على أنها كانت في حالة سكر.

1432
01:47:20,333 --> 01:47:23,314
ولكن وفقا لها،
كانت صديقتها رصينة.

1433
01:47:23,503 --> 01:47:26,109
لماذا لم ينكسر فلك علي
زجاجة على رأس فيشوا؟

1434
01:47:27,207 --> 01:47:30,086
لماذا خرجت
مع أندريا وفيشوا؟

1435
01:47:31,178 --> 01:47:33,317
وقد رأينا ذلك للتو
بوضوح في لقطات الفيديو.

1436
01:47:36,450 --> 01:47:39,260
أود أن أتصل
فلك علي على المنصة مرة أخرى.

1437
01:47:46,760 --> 01:47:50,139
هل تعرف الأستاذ جواد؟

1438
01:47:51,765 --> 01:47:52,573
نعم.

1439
01:47:53,200 --> 01:47:55,271
كيف؟
- إنه صديق.

1440
01:47:55,335 --> 01:47:56,143
صديق.

1441
01:47:56,369 --> 01:47:58,110
صديق أم أكثر من صديق؟

1442
01:47:59,172 --> 01:48:00,583
هذا شخصي
- هاه!

1443
01:48:00,640 --> 01:48:02,483
إنها مسألة شخصية
- أرى.

1444
01:48:02,542 --> 01:48:03,577
إنها مسألة شخصية.

1445
01:48:03,643 --> 01:48:08,149
إذن "صديقك" هو كذلك
أكبر منك، مطلقة..

1446
01:48:08,215 --> 01:48:11,025
.. ولديه طفل أيضًا
- أنا آسف، ولكن...

1447
01:48:11,351 --> 01:48:12,557
...هذه حياته الشخصية.

1448
01:48:12,586 --> 01:48:16,193
شرفك، أستطيع
أثبت أنه ليس صديقاً

1449
01:48:16,490 --> 01:48:19,027
هذه علاقة تجارية بحتة.

1450
01:48:19,526 --> 01:48:21,028
إنه مجرد عميل آخر.

1451
01:48:23,296 --> 01:48:24,172
لا!

1452
01:48:24,431 --> 01:48:26,707
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء؟

1453
01:48:27,567 --> 01:48:29,046
هذه هي بياناتك البنكية...

1454
01:48:29,069 --> 01:48:31,208
...الذي أود أن
الحاضر أمام المحكمة.

1455
01:48:31,471 --> 01:48:34,611
وهذا يثبت الدقيق
طبيعة علاقتهما.

1456
01:48:34,674 --> 01:48:37,177
L-منخفض هل يمكنك قول هذا؟
شيء عن الفتاة؟

1457
01:48:37,244 --> 01:48:41,522
على مر السنين، كل شهر تقريبًا.

1458
01:48:41,982 --> 01:48:44,519
...25000 روبية
منقول من حسابه لحسابك

1459
01:48:44,985 --> 01:48:46,055
هل يمكنك شرح هذا؟

1460
01:48:46,653 --> 01:48:50,100
هذه هي القروض التي أخذتها
دفع تكاليف علاج أخي.

1461
01:48:50,156 --> 01:48:50,657
أوه!

1462
01:48:51,625 --> 01:48:53,536
ولقد بدأت بالسداد له.

1463
01:48:54,427 --> 01:48:56,338
لماذا لا تخبر الجميع عن ذلك؟

1464
01:48:56,396 --> 01:48:57,568
لقد كنت أقصد ذلك يا حضرة القاضي.

1465
01:48:57,764 --> 01:49:00,108
لقد قامت الآن بالتدريج
بدأت في سداده.

1466
01:49:00,166 --> 01:49:02,703
شيئًا فشيئًا، الآن!

1467
01:49:03,003 --> 01:49:04,607
بعد رفع هذه القضية.

1468
01:49:04,638 --> 01:49:08,347
لأنها عرفت أن هذا
سيتم طرحه في المحكمة.

1469
01:49:09,075 --> 01:49:12,352
إنها محترفة
ولديه عقل حاد.

1470
01:49:12,412 --> 01:49:15,950
لماذا تحريف كل
الحقيقة ومن ثم عرضها؟

1471
01:49:16,016 --> 01:49:18,462
لقد انفصلنا. نحن
ليس معا بعد الآن.

1472
01:49:18,485 --> 01:49:19,987
لذلك أنا لست مرتاحا..

1473
01:49:20,053 --> 01:49:21,555
...وهذا هو سبب وجودي
إعادة المال.

1474
01:49:21,588 --> 01:49:24,569
أنت تتظاهر بذلك
إعادته عند الحاجة..

1475
01:49:24,624 --> 01:49:26,626
...وأنت دائما في حاجة إلى المال.

1476
01:49:27,093 --> 01:49:29,004
هذه هي الطريقة التي تكمل بها دخلك.

1477
01:49:29,062 --> 01:49:31,474
هل هذا هو سبب خروجك من
الغرفة بعد أندريا في تلك الليلة؟

1478
01:49:31,531 --> 01:49:34,444
اعتراض! - سيدي كانت الفتيات
مغادرة الغرفة واحدًا تلو الآخر مع الصبي.

1479
01:49:34,501 --> 01:49:36,708
اعتراض، حضرة القاضي - لقد فعلنا
قدمت الفواتير الطبية لأخيها.

1480
01:49:36,970 --> 01:49:38,677
إعتراض يا حضرة القاضي...
- المجلس.

1481
01:49:38,705 --> 01:49:41,311
هذا غير ممكن
- إعتراض يا حضرة القاضي.

1482
01:49:41,374 --> 01:49:44,048
السيد ديباك، يرجى الاحتفاظ بها
كرامة المحكمة.

1483
01:49:44,144 --> 01:49:45,714
أصدقائي يساعدونني أيضا.

1484
01:49:45,979 --> 01:49:46,980
أصدقائك مساعدتك. أصدقاء.

1485
01:49:47,080 --> 01:49:47,319
نعم.

1486
01:49:47,380 --> 01:49:48,757
أنها تساعدك في إدارة منزلك.

1487
01:49:49,449 --> 01:49:51,122
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعرضني على هؤلاء الأصدقاء؟

1488
01:49:51,217 --> 01:49:52,218
الكثير منا لديه أصدقاء..

1489
01:49:52,285 --> 01:49:54,322
...ولكن لا أحد منهم يساعد
لنا في إدارة منزلنا.

1490
01:49:54,387 --> 01:49:55,695
حضرة القاضي، أنا... أنا... أعترض.

1491
01:49:56,423 --> 01:49:59,461
أرجو أن تتقبلوا أن هذا
هو مصدر للدخل.

1492
01:49:59,526 --> 01:50:00,664
هكذا تكسب لقمة عيشك...

1493
01:50:00,694 --> 01:50:02,173
…وإلا كنت قد فعلت
لم أخرج معه قط.

1494
01:50:02,228 --> 01:50:03,571
نعم لم يكن يجب أن أذهب أبداً
خارج الغرفة معه!

1495
01:50:15,775 --> 01:50:20,747
ويؤسفني ذلك حتى هذا التاريخ.

1496
01:50:21,081 --> 01:50:23,027
ربما لو لم أخرج من الغرفة،
لم يكن ليحدث أي من هذا على الإطلاق

1497
01:50:23,083 --> 01:50:25,222
أو حتى لو فعلت ذلك
لقد حدث لكلينا.

1498
01:50:25,285 --> 01:50:27,526
أجب عن السؤال. أنا
تعرف كل شيء عن أخطائك.

1499
01:50:27,587 --> 01:50:29,032
لقد أخذت المال
- إعتراض يا حضرة القاضي.

1500
01:50:29,089 --> 01:50:30,159
تريد إذلالني..

1501
01:50:30,190 --> 01:50:31,328
... مثل مينال.

1502
01:50:31,391 --> 01:50:32,563
أجب عن سؤالي!

1503
01:50:32,626 --> 01:50:34,799
هل أخذت المال؟
هل طلبت المال؟

1504
01:50:35,061 --> 01:50:37,473
تريد إذلالني علناً..

1505
01:50:37,530 --> 01:50:39,510
...فقط لإثبات أننا أخذنا المال.

1506
01:50:39,566 --> 01:50:41,170
لقد فعلت! لقد أخذت المال!

1507
01:50:41,201 --> 01:50:42,179
بالطبع فعلت.

1508
01:50:42,268 --> 01:50:44,214
لا شيء من هذا قد فعل
حدث إذا لم تكن قد فعلت.

1509
01:50:44,270 --> 01:50:46,216
كان بإمكانك فعل كل شيء
ذهبت طرقك المنفصلة.

1510
01:50:46,272 --> 01:50:48,752
أنت تحاول التشهير
الأولاد الأبرياء وكريمة.

1511
01:50:48,775 --> 01:50:52,382
بخير. بخير!

1512
01:50:52,412 --> 01:50:53,288
بخير!

1513
01:50:56,349 --> 01:50:59,796
لقد أخذنا المال - حضرتك، أنا
أرغب في التحدث مع موكلي، من فضلك.

1514
01:50:59,819 --> 01:51:01,196
لا يا سيدي. لو سمحت.

1515
01:51:01,721 --> 01:51:05,032
أريد أن أقول هذا
ويجب أن أقول هذا.

1516
01:51:07,527 --> 01:51:09,438
نعم، لقد أخذنا المال يا سيدي.

1517
01:51:11,264 --> 01:51:14,211
لقد طلبنا المال وأخذناه!

1518
01:51:15,702 --> 01:51:18,410
ولكن حتى ذلك الحين، ماذا
حدث مع مينال

1519
01:51:18,438 --> 01:51:21,510
(فلك)، لماذا تفعل هذا؟
لم نأخذ أي أموال!

1520
01:51:22,175 --> 01:51:23,245
لماذا تصنفنا هكذا؟

1521
01:51:23,309 --> 01:51:25,448
أندريا تاريانج، يرجى التزام الصمت.

1522
01:51:26,479 --> 01:51:28,083
سيدي، لقد أخذنا المال.

1523
01:51:28,782 --> 01:51:31,422
لا يا سيدي
- من فضلك اجلس.

1524
01:51:31,484 --> 01:51:33,088
من فضلك اجلس
- دعني أتكلم.

1525
01:51:33,286 --> 01:51:37,098
لقد أخذنا المال، ولكن حتى
بعد أخذ المال..

1526
01:51:37,123 --> 01:51:39,296
...مينال غيرت رأيها.

1527
01:51:39,359 --> 01:51:41,134
لقد سحبت موافقتها.

1528
01:51:41,194 --> 01:51:44,107
قالت لا. ظلت تقول لا.

1529
01:51:45,298 --> 01:51:49,769
وحتى ذلك الحين احتفظ بهذا الرجل راجفير
عند لمسها بشكل غير لائق.

1530
01:51:53,039 --> 01:51:55,315
الآن أخبرني يا سيدي، بموجب القانون...

1531
01:51:55,375 --> 01:51:56,615
.. بالقانون يا سيدي ...

1532
01:51:58,578 --> 01:52:00,148
...هل كانت على حق في فعل ذلك أم لا؟

1533
01:52:05,218 --> 01:52:08,256
فلك علي، يرجى التنحي.

1534
01:52:35,181 --> 01:52:37,024
هذه الدورة
تم تأجيل المحكمة.

1535
01:53:52,125 --> 01:53:53,297
أنا آسف جدًا!

1536
01:53:55,461 --> 01:53:57,099
أنا أكون...
- آسف جدا.

1537
01:54:46,279 --> 01:54:49,624
سارة كانت تقول إنها شجاعة

1538
01:54:50,650 --> 01:54:52,323
لقد كانت شجاعة منك.

1539
01:54:53,686 --> 01:54:55,097
كانت تقول...

1540
01:54:56,289 --> 01:54:57,666
البنات لم يأخذن المال...

1541
01:54:57,690 --> 01:54:59,033
.. ومع ذلك اعترفت بذلك.

1542
01:55:00,526 --> 01:55:04,565
ببساطة ضع حداً للحجة.

1543
01:55:05,665 --> 01:55:07,235
لم يبق شيء آخر للقيام به.

1544
01:55:09,736 --> 01:55:11,340
لقد بدأ يؤذي أذني.

1545
01:55:13,573 --> 01:55:15,348
"لقد أخذوا المال... أخذوا المال..."

1546
01:55:16,609 --> 01:55:20,079
لم يكن أحد على استعداد للتصديق
أننا لم نأخذ أي شيء.

1547
01:55:22,181 --> 01:55:26,095
قبولي للأمر...

1548
01:55:29,489 --> 01:55:30,695
أنهيت للتو المحنة.

1549
01:55:40,633 --> 01:55:41,737
الجدران.

1550
01:55:49,509 --> 01:55:50,453
كيف...

1551
01:55:57,417 --> 01:55:58,589
أنظر، ل...

1552
01:55:59,252 --> 01:56:01,562
لا أريد أن أتورط
علياء في كل هذا.

1553
01:56:03,423 --> 01:56:06,700
من فضلك لا ترد إذا اتصلت.

1554
01:56:22,575 --> 01:56:23,576
جافيد...

1555
01:56:26,412 --> 01:56:27,686
لقد أحببتك حقًا.

1556
01:56:31,117 --> 01:56:34,564
أتعرف ماذا...أنت جبان.

1557
01:56:45,365 --> 01:56:49,404
راجفير سينغ، هل تصدق ذلك...

1558
01:56:49,502 --> 01:56:53,040
...إذا كانت الفتاة لديها صريح
محادثة مع شخص ما...

1559
01:56:53,072 --> 01:56:56,212
...أو يلمسه أثناء الحديث معه،
هي تقول في الأساس...

1560
01:56:57,143 --> 01:56:58,520
"تعالوا نموا معي"؟

1561
01:56:58,711 --> 01:57:01,419
لا... لم أقل ذلك أبداً.

1562
01:57:01,647 --> 01:57:03,183
بيانكم هنا.

1563
01:57:04,550 --> 01:57:06,154
قلت ذلك في سياق هذه القضية.

1564
01:57:06,386 --> 01:57:07,490
في حالات أخرى يعتمد ذلك.

1565
01:57:09,122 --> 01:57:10,066
على ماذا؟

1566
01:57:10,490 --> 01:57:13,494
مثل على سبيل المثال أين وكيف
التقى واحد...

1567
01:57:14,660 --> 01:57:17,641
يعني إذا التقيت
في عرض موسيقى الروك ثم نعم...

1568
01:57:18,297 --> 01:57:20,243
...وإذا التقيت في المكتبة
أو مكان ديني ثم لا.

1569
01:57:20,466 --> 01:57:23,003
المكان هو الذي يحدد
شخصية الشخص بالنسبة لك.

1570
01:57:23,403 --> 01:57:25,280
أنت تحريف كلامي
- لا...

1571
01:57:25,371 --> 01:57:28,707
...أنا فقط أحاول أن أفهمك.

1572
01:57:28,708 --> 01:57:29,709
على أية حال...

1573
01:57:31,077 --> 01:57:35,685
قال السيد براشانت أن مينال كان في حالة سكر،
هل كنت في حالة سكر أيضا؟

1574
01:57:36,082 --> 01:57:37,561
نعم كنت أشرب.

1575
01:57:38,684 --> 01:57:42,564
لذا، دعونا نفترض
أنك كنت في حالة سكر.

1576
01:57:43,189 --> 01:57:44,998
لقد أوقفتك أو حاولت منعك..

1577
01:57:45,058 --> 01:57:47,095
.. لقد أجبرتها
لذلك ضربتك مرة أخرى.

1578
01:57:47,360 --> 01:57:49,738
هذا احتمال؟
- نعم

1579
01:57:50,596 --> 01:57:52,269
ولكن هذا ليس ما
حدث في تلك الليلة.

1580
01:57:55,401 --> 01:57:56,573
أوه... آسف.

1581
01:57:56,602 --> 01:57:58,047
لقد نسيت تماما.

1582
01:57:58,137 --> 01:58:00,276
أنت ستتزوج.

1583
01:58:00,540 --> 01:58:04,613
إلى ابنة MLA جانكي رام.

1584
01:58:04,677 --> 01:58:07,214
ماذا شخصي
الحياة لها علاقة بهذه القضية؟

1585
01:58:07,313 --> 01:58:11,193
لا شيء ولكن لم يفعل
الحياة الشخصية لعملائي.

1586
01:58:11,417 --> 01:58:13,988
إذن أنت تقصد أنني كذلك
بلا شخصية مثلهم !!!

1587
01:58:15,254 --> 01:58:17,029
هل هذا ما تريد إثباته؟
- لا.

1588
01:58:17,590 --> 01:58:19,228
لست بحاجة لإثبات ذلك.

1589
01:58:20,493 --> 01:58:22,166
ولكن لماذا تغضب؟

1590
01:58:22,261 --> 01:58:23,638
كنت أهنئ فقط
أنت في زفافك...

1591
01:58:23,696 --> 01:58:25,107
…ولكنك تشعر بالغضب.

1592
01:58:26,199 --> 01:58:27,576
أنا لست غاضبة...

1593
01:58:28,601 --> 01:58:31,138
...أنا فقط أتساءل ماذا
زواجي له علاقة بهذا؟

1594
01:58:31,404 --> 01:58:34,510
راجفير، هل تغضب في كثير من الأحيان؟

1595
01:58:34,674 --> 01:58:38,986
...خاصة عندما تسمع
شيء لا تريد؟

1596
01:58:39,445 --> 01:58:42,119
ياخي لماذا تتكلم
عن غضبي مرارا وتكرارا؟

1597
01:58:44,183 --> 01:58:44,718
يا صديقي؟

1598
01:58:46,452 --> 01:58:48,454
هل هو أكثر من اللازم لنتوقعه
ملكية منك؟

1599
01:58:48,654 --> 01:58:51,533
أنا أخاطبك
مع هذا الاحترام ولكن أنت.

1600
01:58:53,126 --> 01:58:55,470
على أية حال، هذا شيء
كان يجب أن أتوقع منك.

1601
01:58:55,495 --> 01:58:56,303
فليكن...

1602
01:58:58,564 --> 01:59:04,446
السيد راجفير،
هل تزور العاملين في مجال الجنس بانتظام؟

1603
01:59:06,005 --> 01:59:06,574
لا.

1604
01:59:06,606 --> 01:59:09,314
لذلك كانت هذه المرة الأولى.

1605
01:59:09,342 --> 01:59:10,412
إذا افترضنا أن عملائي...

1606
01:59:10,510 --> 01:59:13,286
نعم كان!

1607
01:59:13,479 --> 01:59:14,287
تمام؟

1608
01:59:14,514 --> 01:59:19,259
هل تقوم بدعوة عشوائيا
الفتيات على العشاء؟

1609
01:59:19,352 --> 01:59:20,524
لماذا دعوتهم؟

1610
01:59:20,586 --> 01:59:22,395
قالوا إننا جائعون..

1611
01:59:23,723 --> 01:59:25,066
.. لذلك قمنا بدعوتهم.

1612
01:59:25,091 --> 01:59:26,695
ربما كان غبيا
أن تظهر بعض الإنسانية!

1613
01:59:26,993 --> 01:59:28,438
لم نكن نعرف حينها
من كانوا حقا.

1614
01:59:28,494 --> 01:59:32,169
هل قدمت لهم المشروبات
لأسباب إنسانية أيضاً؟

1615
01:59:32,231 --> 01:59:34,575
لقد صنعت الشراب بنفسها.
لقد رأيت الصورة، أليس كذلك؟

1616
01:59:35,468 --> 01:59:37,141
لم أرى أندريا
...تسكب لنفسها شرابًا؟

1617
01:59:37,436 --> 01:59:38,414
لماذا أعدت لها الشراب؟

1618
01:59:38,471 --> 01:59:42,544
كنا جميعاً نشرب يا سول
عرضت عليها واحدة من باب المجاملة.

1619
01:59:44,110 --> 01:59:48,616
راجفير، لماذا لا تعترف بذلك؟

1620
01:59:48,648 --> 01:59:50,594
هل لأنك
قريبا سوف يكون...

1621
01:59:50,650 --> 01:59:53,597
...جزء من هذه السمعة
الأسرة من خلال الزواج؟

1622
01:59:53,653 --> 01:59:56,657
هل أنت خائف من أن
قد يتم إلغاء حفل الزفاف؟

1623
01:59:57,089 --> 02:00:03,233
هذا القلب الكبير - دعوة في كثير من الأحيان
فتيات عشوائيات للمشروبات والعشاء ...

1624
02:00:03,329 --> 02:00:05,104
...لماذا لا تعترف بذلك؟

1625
02:00:07,400 --> 02:00:09,038
هل يجب أن أخبرك بالسبب الحقيقي؟

1626
02:00:09,468 --> 02:00:13,541
أنت لا تريد وقتا طويلا
عقوبة الاعتداء الجنسي.

1627
02:00:14,006 --> 02:00:17,544
إذن لقد طبخت القصة بأكملها

1628
02:00:17,610 --> 02:00:18,680
إعتراض يا حضرة القاضي.

1629
02:00:18,744 --> 02:00:20,690
اعتراض
- ما الأمر يا سيد براشانت؟

1630
02:00:20,746 --> 02:00:23,454
وقد اعترف موكليه
لطلب... - حسنا، اجلس.

1631
02:00:23,616 --> 02:00:24,651
واصل يا سيد ديباك.

1632
02:00:24,750 --> 02:00:26,354
حسنا، اسمحوا لي أن أسأل
لك سؤال آخر؟

1633
02:00:26,485 --> 02:00:30,695
بمجرد أن رأيت ذلك مينال
تصنع الشراب لنفسها..

1634
02:00:31,591 --> 02:00:34,538
...ألم تشعر أنها قد تكون واحدة
من "تلك" الفتيات ويجب عليك المغادرة!

1635
02:00:38,297 --> 02:00:39,435
لم أكن أعتقد ذلك.

1636
02:00:40,132 --> 02:00:44,046
هل تشرب النساء في عائلتك الكحول؟

1637
02:00:48,074 --> 02:00:49,348
الرجال فقط يشربون.

1638
02:00:50,576 --> 02:00:52,681
والدتك؟ أختك؟
هل يشربون؟

1639
02:00:55,281 --> 02:00:57,352
النساء من عائلة جيدة لا!

1640
02:00:57,450 --> 02:01:00,454
هل يذهبون إلى الحفلات؟
- يذهبون إلى التجمعات العائلية.

1641
02:01:00,686 --> 02:01:02,097
حسنا...
- ليست الحفلات.

1642
02:01:03,422 --> 02:01:07,427
لذلك...الفتيات اللاتي يذهبن إلى الحفلات
وخاصة من يشربون..

1643
02:01:08,361 --> 02:01:13,640
…هي لحمة سهلة

1644
02:01:15,668 --> 02:01:18,774
وهذا ما افترضته
عن موكلي مينال أرورا.

1645
02:01:19,572 --> 02:01:23,076
النساء من عائلتك
لا تشرب، مما يجعلها لائقة.

1646
02:01:23,442 --> 02:01:26,013
ومنذ مينال ولها
الأصدقاء يشربون، فهي سهلة...

1647
02:01:26,045 --> 02:01:28,355
...ويمكن للمرء أن يأخذ
الحريات معهم

1648
02:01:28,381 --> 02:01:29,587
لكن راجفير...

1649
02:01:29,682 --> 02:01:32,288
...لإبطال حجتك
أود أن أريكم صورة.

1650
02:01:33,119 --> 02:01:34,063
هذا...

1651
02:01:35,588 --> 02:01:39,058
.. هي صورة لك
أختي...مع مشروب في حفلة.

1652
02:01:48,200 --> 02:01:49,804
أنت تعبر الخط هنا.

1653
02:01:50,336 --> 02:01:52,543
أنت لا تعرف من تتحدث إليه!

1654
02:01:53,539 --> 02:01:55,075
أي نوع من الاستجواب هذا،
شرفك؟

1655
02:01:55,141 --> 02:01:57,678
لماذا يجري موكلي
استفزاز دون داع؟

1656
02:01:57,743 --> 02:01:58,721
ضعه جانبا!

1657
02:02:00,546 --> 02:02:03,220
أختي لا تفعل شيئا من هذا القبيل!

1658
02:02:04,050 --> 02:02:06,257
الشرب، الخروج
مع بعض الغرباء العشوائيين

1659
02:02:06,552 --> 02:02:07,394
الفتيات فقط مثل هؤلاء يفعلون مثل هذه الأشياء ...

1660
02:02:07,420 --> 02:02:09,058
ليس شخصًا من عائلة محترمة.

1661
02:02:09,355 --> 02:02:11,392
وهذا ما يحدث
لمثل هؤلاء الفتيات - يرجى التزام الصمت.

1662
02:02:11,490 --> 02:02:12,366
من فضلك كن هادئا، راجفير.

1663
02:02:12,458 --> 02:02:14,131
لا يحدث في
العالم المثالي...ولا ينبغي له ذلك.

1664
02:02:14,226 --> 02:02:16,035
يحدث ذلك فقط بسبب
الرجال مثل ما تعتقد...

1665
02:02:16,095 --> 02:02:18,006
...إنها لهم
الحق المولد في سوء التصرف.

1666
02:02:18,064 --> 02:02:20,340
مع فقط لأنها ترتدي
لباس معين أو شرب الخمر..

1667
02:02:20,366 --> 02:02:21,140
...أوه حقا؟
- إعتراض...

1668
02:02:21,167 --> 02:02:22,305
ثانية واحدة.

1669
02:02:23,669 --> 02:02:25,012
إذا كان شخص ما أنت
لا أعرف على الإطلاق ..

1670
02:02:25,037 --> 02:02:26,607
... يوافق على الخروج
معك للشرب...

1671
02:02:27,173 --> 02:02:29,050
أي رجل عاقل سيفعل ذلك
أعتقد أنها على استعداد.

1672
02:02:29,208 --> 02:02:30,050
وإلا لماذا قد تخرج معك؟

1673
02:02:30,142 --> 02:02:30,745
وإلا لماذا ستذهب إلى غرفتك؟
- إعتراض يا سيدي...

1674
02:02:30,776 --> 02:02:31,413
السيد براشانت.

1675
02:02:31,510 --> 02:02:33,353
هذا ممكن تماما
ذلك إذا أدركت.

1676
02:02:34,113 --> 02:02:37,185
...أنك سوف تغتصبها، ثم..
- سيدي ثانية واحدة..

1677
02:02:37,216 --> 02:02:40,493
اغتصاب؟ - قلت توقف!
- ماذا تقصد بالاغتصاب؟

1678
02:02:40,753 --> 02:02:42,357
اسأل أي شخص هنا
أمام القاضي.

1679
02:02:42,388 --> 02:02:45,130
في مثل هذه الظروف أي شخص
سوف يجربون حظهم معهم!

1680
02:02:45,291 --> 02:02:47,635
هل تعرف ما هذا
هل يتم استدعاء الفتيات هنا؟

1681
02:02:48,060 --> 02:02:49,232
 راجفير.

1682
02:02:49,261 --> 02:02:51,673
السيد براشانت،
يرجى السيطرة على العميل الخاص بك!

1683
02:02:51,764 --> 02:02:52,742
لو سمحت!

1684
02:03:03,709 --> 02:03:04,744
شكرًا لك.

1685
02:03:07,413 --> 02:03:08,448
شكرا لك، راجفير.

1686
02:03:21,427 --> 02:03:24,135
وهذا بالضبط ما حدث،
شرفك.

1687
02:03:28,234 --> 02:03:30,043
حتى "العصر الحديث" المحدد على هذا النحو
الفتيات مجرد فتيات في القلب.

1688
02:03:31,303 --> 02:03:34,147
عندما يذهبون لتناول العشاء
ويشرب مع صبي...

1689
02:03:34,373 --> 02:03:36,375
...إنهم ذاهبون لقضاء أمسية بالخارج

1690
02:03:37,543 --> 02:03:40,683
إنهم لا يعرفون أن الأمر يتماشى مع
"علامة" لكونها "متاحة".

1691
02:03:42,181 --> 02:03:45,219
ولكن حتى بملابس جيدة،
الأولاد المتعلمون مثله..

1692
02:03:45,484 --> 02:03:49,057
...استخدام رموز
أخلاق الزمن الماضي...

1693
02:03:49,321 --> 02:03:52,791
... اللباس والمشروبات ...
هذا يقرر التوفر... مريض!

1694
02:03:53,192 --> 02:03:55,502
... والمخالفين
يمكن انتهاك هذه الرموز.

1695
02:04:01,567 --> 02:04:03,205
أنا أترك قضيتي، حضرتك.

1696
02:04:44,210 --> 02:04:48,681
أيها المجلس، المرافعات الختامية من فضلكم...
السيد براشانت.

1697
02:04:49,114 --> 02:04:50,684
لقد أثبتت بالفعل

1698
02:04:51,250 --> 02:04:54,663
...أن هؤلاء الفتيات ذهبن إلى RS
اللجوء بقصد الابتزاز

1699
02:04:55,354 --> 02:04:58,335
وأقلعوا بعد الاعتداء

1700
02:04:58,357 --> 02:05:00,428
إذا لم يكن خطأهم، ثم...

1701
02:05:00,459 --> 02:05:03,133
…لن يكون لديهم
ظل هادئا لفترة طويلة

1702
02:05:03,195 --> 02:05:05,106
لقد كانوا قد اقتربوا
الشرطة على الفور..

1703
02:05:05,130 --> 02:05:06,507
... وهو ما فعله موكلي.

1704
02:05:07,366 --> 02:05:10,142
لأن راجفير سينغ
من عائلة مرموقة.

1705
02:05:10,503 --> 02:05:13,245
إنه شاب،
مستقبل مشرق ينتظره.

1706
02:05:13,639 --> 02:05:17,212
وكذلك شهادات الطبيب...

1707
02:05:17,276 --> 02:05:20,257
...النادل، المدير
وضابط التحقيق...

1708
02:05:20,279 --> 02:05:22,088
...دعم هذا الخلاف

1709
02:05:23,015 --> 02:05:25,359
جانب الموافقة

1710
02:05:26,051 --> 02:05:29,123
تم قسرا
مقدم من الدفاع...

1711
02:05:29,321 --> 02:05:32,268
...لأنه كذلك
الموضة هذه الأيام...

1712
02:05:32,691 --> 02:05:34,637
ولهذا السبب لديهم
توصيله من الراحة

1713
02:05:34,693 --> 02:05:39,369
لذلك أطلب منك البراءة
راجفير سينغ وآخرون

1714
02:05:40,065 --> 02:05:43,444
...وطلب 10 سنوات
السجن لمينال أرورا..

1715
02:05:43,469 --> 02:05:46,575
.. بتهمة "محاولة القتل".

1716
02:05:48,173 --> 02:05:53,054
ولا ينبغي لفلك وأندريا ذلك
ستترك بغرامة سهلة..

1717
02:05:53,245 --> 02:05:56,124
...يجب أن يكونوا كذلك
سجن لمدة 6 أشهر

1718
02:05:56,215 --> 02:05:58,252
...حتى يتخلوا عن التماس

1719
02:06:00,152 --> 02:06:01,460
شكرا لك يا سيدي. أنا أريح حالتي.

1720
02:06:03,355 --> 02:06:04,459
السيد ديباك، المرافعة الختامية.

1721
02:06:08,093 --> 02:06:09,128
السيد سيجال.

1722
02:06:20,973 --> 02:06:21,576
لا.

1723
02:06:26,345 --> 02:06:27,380
لا، حضرتك.

1724
02:06:29,381 --> 02:06:35,491
"لا" ليست مجرد كلمة،
إنها جملة كاملة

1725
02:06:37,456 --> 02:06:44,066
لا يحتاج الأمر إلى أي...

1726
02:06:45,431 --> 02:06:51,279
"مزيد من التوضيح

1727
02:06:52,571 --> 02:06:55,313
"لا" تعني ببساطة "لا".

1728
02:06:58,210 --> 02:07:00,190
قال عملائي "لا" يا حضرة القاضي.

1729
02:07:02,681 --> 02:07:04,592
وعلى هؤلاء الأولاد أن يدركوا...

1730
02:07:07,186 --> 02:07:08,563
.. أن "لا" تعني "لا".

1731
02:07:10,389 --> 02:07:18,206
سواء كانت الفتاة أحد معارفه ،
صديقة، صديقة...

1732
02:07:20,733 --> 02:07:22,576
بائعة الجنس...

1733
02:07:26,372 --> 02:07:28,648
<i>...أو</i> حتى زوجتك!

1734
02:07:31,744 --> 02:07:35,191
لا تعني "لا"!

1735
02:07:38,717 --> 02:07:40,594
وعندما يقول أحدهم ذلك..

1736
02:07:45,124 --> 02:07:46,194
توقف.

1737
02:07:57,269 --> 02:07:59,010
سنأخذ استراحة قصيرة...

1738
02:07:59,304 --> 02:08:02,114
… وبعد ذلك المحكمة
سيعلن حكمه.

1739
02:08:06,045 --> 02:08:11,961
وتعتقد المحكمة أن البداية
تم في هذه الحالة.

1740
02:08:11,984 --> 02:08:15,557
على الرغم من وجود شهود
وحتى بعض الأدلة..

1741
02:08:15,654 --> 02:08:20,228
... ضد مينال أرورا في هذه القضية
بموجب المادة 307؛ "محاولة قتل"..

1742
02:08:20,626 --> 02:08:24,369
…ترى المحكمة ذلك
كان هناك استفزاز خطير..

1743
02:08:24,430 --> 02:08:30,176
.. ويرفض التهمة
المرفوعة ضدها بموجب المادة 307.

1744
02:08:31,336 --> 02:08:35,182
التهم الواردة في المادتين 320 و 324...

1745
02:08:35,274 --> 02:08:41,020
...ضد مينال أرورا،
فلك علي وأندريا تاريانج

1746
02:08:41,080 --> 02:08:48,362
...يبدو متحمسًا بطبيعته

1747
02:08:50,322 --> 02:08:56,364
المحكمة تجد راجفير
سينغ مذنب بموجب المادة 354...

1748
02:08:56,528 --> 02:08:59,566
.. من إهانة حياء المرأة.

1749
02:08:59,665 --> 02:09:06,708
أنكيت مالهوترا وروناك
أناند تحت 340...وقانون تكنولوجيا المعلومات.

1750
02:09:07,639 --> 02:09:13,555
قررت المحكمة السماح
فيشواجيوتي غوش يخرج مع تحذير.

1751
02:09:14,012 --> 02:09:17,050
وستحدد المحكمة أ
موعد جديد للعقوبة..

1752
02:09:17,382 --> 02:09:20,522
...وسيعلن عن
كم الجملة.

1753
02:09:23,055 --> 02:09:24,363
يتم رفض المحكمة.

1754
02:09:33,565 --> 02:09:34,976
شكرًا لك!

1755
02:09:40,272 --> 02:09:41,683
من فضلك، تعال معنا.

1756
02:10:36,628 --> 02:10:37,538
سيد.

1756
02:10:38,305 --> 02:10:44,771